Paroles et traduction ศรัณย่า - บุพเพสันนิวาส

บุพเพสันนิวาส

เมื่อคิดให้ดีโลกนี้ประหลาด
บุพเพสันนิวาสที่ประสาทความรักภิรมย์
คู่ใครคู่เขารักยังคอยเฝ้าชม
คอยภิรมย์เรื่อยไป

ขอบน้ำขวางหน้า ขอบฟ้าขวางกั้น
บุพเพยังสรรค์ประสบให้ได้พบสบรักกันได้
ห่างกันแค่ไหนเขาสูงบังกั้นไว้
รักยังได้บูชา

ความรักศักดิ์ศรี
รักไม่มีพรหมแดน
รักไม่มีศาสนา
แม้นใครบุญญาได้ครองกันมา
พรหมลิขิตพาชื่นใจ

รักเหมือนโคถึกที่คึกพิโรธ
ความรักเช่นนั้นให้โทษ
จะไปโกรธโทษรักไม่ได้
ไม่ใช่บุพเพสันนิวาสแน่ไซร้รักจึงได้แรมลา

Судьба

Если подумать, этот мир удивителен,
Судьба, дарующая блаженство любви.
Любовь других пар я наблюдаю с восхищением,
Наслаждаясь этим зрелищем.

Пусть реки и небеса разделяют нас,
Судьба все равно дает нам шанс встретиться и полюбить друг друга.
Как бы далеко мы ни были, как бы высоко ни были преграды,
Наша любовь найдет путь.

Любовь - это святыня,
У любви нет границ,
У любви нет религии.
Если кому-то посчастливилось быть вместе,
Судьба дарит им радость.

Любовь, подобная разъяренному быку,
Такая любовь приносит лишь боль.
Нельзя винить в этом любовь,
Просто это не судьба, поэтому любовь уходит.