Paroles et traduction ศรัณย่า - อยากหยุดเวลา

อยากหยุดเวลา

ฉันเริ่มจะใจหายเมื่อมองฟ้าไกล
ฟ้าใกล้จะรุ่งสางเริ่มมีแสงรำไร
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล
หัวใจเริ่มสลายแต่จะทำเช่นไร
อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาซักหน่อย
อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้นานเท่านาน
ก่อนจากกันขอเพียงให้เวลาพูดจาซักคำ
แล้วจะจดจะจำจากวันนี้จนตาย
รู้ว่าใกล้เวลาจากกันแสนไกล
หัวใจเริ่มสลายแต่เธอคงต้องไป
อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาซักหน่อย
อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้นานเท่านาน
ก่อนจากกันสิ่งที่ใจรู้ดี
ฉันเองไม่เคยมีใคร
รักได้อย่างนี้เช่นเธอ
รักอยู่เต็มดวงใจ
อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาซักหน่อย
อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้นานเท่านาน
ก่อนเธอต้องไป

Хочу остановить время

Моё сердце сжимается, когда я смотрю на небо,
Небо светлеет, скоро рассвет,
Знаю, что близится время расставания,
Моё сердце разбивается, но что я могу поделать?
Хочется плакать.
Хочу, чтобы время шло медленнее,
Дай мне ещё немного времени,
Хочу смотреть на твоё лицо,
Хочу остановить это мгновение навсегда.
Перед расставанием позволь мне сказать хоть слово,
И я буду помнить его до самой смерти.
Знаю, что близится время расставания,
Моё сердце разбивается, но ты должен уйти.
Хочется плакать.
Хочу, чтобы время шло медленнее,
Дай мне ещё немного времени,
Хочу смотреть на твоё лицо,
Хочу остановить это мгновение навсегда.
Перед расставанием моё сердце знает,
Что у меня никогда не было никого,
Кого я любила бы так, как тебя.
Люблю тебя всем сердцем.
Хочется плакать.
Хочу, чтобы время шло медленнее,
Дай мне ещё немного времени,
Хочу смотреть на твоё лицо,
Хочу остановить это мгновение навсегда.
Прежде чем ты уйдешь.