Paroles et traduction ศรัณย่า - เคว้งคว้าง

เคว้งคว้าง

สุดกล้ำกลืน ยืนน้ำตาคลอ ใจมันท้อแลอ่อนล้า
ได้แต่มองเธอจนเดินลับสายตา มันเหมือนว่าจะขาดใจ

เคว้งคว้างเหมือนหลงทางกลางป่า ยืนมองฟ้าไร้ดาว
ความเดียวดายช่างปวดร้าว เหมือนถึงคราวสิ้นใจ

กี่หยดน้ำที่มันไหลลงมา จากขอบตาไม่ขาดสาย
มันอัดอั้นบีบคั้นในใจ จึงยอมให้มันออกมา

เคว้งคว้างเหมือนหลงทางกลางป่า ยืนมองฟ้าไร้ดาว
ความเดียวดายช่างปวดร้าว เหมือนถึงคราวสิ้นใจ

กี่หยดน้ำที่มันไหลลงมา จากขอบตาไม่ขาดสาย
มันอัดอั้นบีบคั้นในใจ จึงยอมให้มันออกมา

เคว้งคว้างเหมือนหลงทางกลางป่า ยืนมองฟ้าไร้ดาว
ความเดียวดายช่างปวดร้าว เหมือนถึงคราวสิ้นใจ

Одиночество

С трудом сдерживаю слезы, сердце мое устало и разбито,
Смотрю, как ты уходишь, исчезая из виду, и кажется, что я умираю.

Одинока, словно заблудилась в лесу, смотрю в беззвездное небо,
Эта боль одиночества невыносима, словно пришел мой смертный час.

Сколько слез льется из моих глаз нескончаемым потоком,
Эта боль, что сдавливает мою грудь, я позволяю ей выйти наружу.

Одинока, словно заблудилась в лесу, смотрю в беззвездное небо,
Эта боль одиночества невыносима, словно пришел мой смертный час.

Сколько слез льется из моих глаз нескончаемым потоком,
Эта боль, что сдавливает мою грудь, я позволяю ей выйти наружу.

Одинока, словно заблудилась в лесу, смотрю в беззвездное небо,
Эта боль одиночества невыносима, словно пришел мой смертный час.