Paroles et traduction ศักดิ์สิทธิ์ แท่งทอง - เหลือเป็นคนสุดท้าย

เหลือเป็นคนสุดท้าย

อยู่คนเดียวมานานแสนนานในจักรวาลนี้
ยังไม่พบ ไม่เจอ ไม่มีรักแบบตัวตน
ต้องอยู่คนเดียวอ้างว้างและเหงาเดียวดาย
ที่ปลายสุดขอบฟ้า และไม่รู้ความรักหน้าตามันเป็นอย่างไร

หรือว่าโลกใบนี้ร่วมมือกับความรัก
แกล้งให้ฉันสวนทางอยู่อย่างนี้

เหลือ เหลือเป็นคนสุดท้าย
ที่ไม่ได้ยินคำว่ารักอย่างใครเขา
เหลือ เหลือเป็นคนสุดท้าย
หัวใจไม่ได้ยิน คำว่ารักจากใครสักคน
ที่ยืนบนโลกเดียวกัน

นั่งคนเดียวในมุมเดิมๆในร้านชื่อความเหงา
มองใครเขาที่มาด้วยกัน ดูช่างสดใส
แต่สำหรับฉัน หน้ายิ้มใจเหงาจะตาย
ขาดคนที่มองเห็น ข้างในหัวใจที่มันขาดรักนานแสนนาน

หรือว่าโลกใบนี้ร่วมมือกับความรัก
แกล้งให้ฉันสวนทางอยู่อย่างนี้

เหลือ เหลือเป็นคนสุดท้าย
ที่ไม่ได้ยินคำว่ารักอย่างใครเขา
เหลือ เหลือเป็นคนสุดท้าย
หัวใจไม่ได้ยิน คำว่ารักจากใครสักคน
ที่ยืนบนโลกเดียวกัน

เหลือ เหลือเป็นคนสุดท้าย
ที่ไม่ได้ยินคำว่ารักอย่างใครเขา
เหลือ เหลือเป็นคนสุดท้าย
หัวใจไม่ได้ยิน คำว่ารักจากใครสักคน
ที่ยืนบนโลกเดียวกัน
คำว่ารักจากใครสักคน ที่ยืนบนโลกเดียวดาย

The last to remain

I've been alone for ages in this universe
I have yet to find, meet, have a love in the flesh
I have to be alone, desolate and lonely
At the edge of the horizon, and I don't know what love looks like

Or is it that this world is working with love?
Tricking me into being on opposite sides like this

Left, left as the last person
Who has not heard the word love like others
Left, left as the last person
My heart has not heard the word love from anyone
Who stands on the same Earth

Sitting alone in the usual corner in a coffee shop called loneliness
Watching others who come together, looking so full of life
But for me, my smiley face is dying of loneliness
Lacking the one who can see into my heart that has been absent of love for ages

Or is it that this world is working with love?
Tricking me into being on opposite sides like this

Left, left as the last person
Who has not heard the word love like others
Left, left as the last person
My heart has not heard the word love from anyone
Who stands on the same Earth

Left, left as the last person
Who has not heard the word love like others
Left, left as the last person
My heart has not heard the word love from anyone
Who stands on the same Earth
The word love from someone, who stands on the lonely Earth