เพื่อเธอ ตลอดไป - ศักดา พัทธสีมา traduction en allemand

เพื่อเธอ ตลอดไป

อาจยังไม่เห็นว่ารักมากมาย
อาจยังสงสัยผู้ชายคนนี้
อาจยังไม่เห็นสายตาแห่งความหวังดี
แต่เธอก็คงเข้าใจมันสักวัน
อาจมีใครๆที่เขาดีกว่า
อาจจะมีคนที่เธอใฝ่ฝัน
แต่จะมีใครให้เธอหมดใจอย่างฉัน
และมันจะมีให้เธอเพียงคนเดียว
อยู่มาจนวันนี้เพื่อเจอเธอ
จะอยู่เพื่อเธอตลอดไป
จะเอาความรักที่มีเก็บไว้
จะรอคอยวันที่เธอมองผ่านมา
อาจจะมีเวลาที่เธอต้องการ
อีกนานแค่ไหนรักนี้ก็ยังอยู่
อยู่เป็นรักแท้เพื่อเธอเท่านั้น
ด้วยใจที่พร้อมให้เธอจากคนอย่างฉัน
กับวันเวลาที่ยาวนาน คงจะพอให้รอเธอ
และคงจะทำให้เธอได้รู้

อยู่มาจนวันนี้เพื่อเจอเธอ
จะอยู่เพื่อเธอตลอดไป
จะเอาความรักที่มีเก็บไว้
เพื่อรอคอยวันที่เธอมองผ่านมา
อาจจะมีเวลาที่เธอต้องการ
อีกนานแค่ไหนรักนี้ก็ยังอยู่
อยู่เป็นรักแท้เพื่อเธอเท่านั้น
ด้วยใจที่พร้อมให้เธอจากคนอย่างฉัน
กับวันเวลาที่ยาวนาน คงจะพอให้รอเธอ
และคงจะทำให้เธอได้รู้

Für dich, für immer

Vielleicht siehst du noch nicht, wie sehr ich dich liebe
Vielleicht hast du noch Zweifel an mir
Vielleicht siehst du meine gutmeinenden Blicke noch nicht
Aber eines Tages wirst du es sicher verstehen
Vielleicht gibt es andere, die besser sind
Vielleicht gibt es jemanden, von dem du träumst
Aber wer wird dir sein ganzes Herz geben, so wie ich?
Und meine Liebe gibt es nur für dich allein.
Ich habe bis heute gelebt, um dich zu finden
Ich werde für dich da sein, für immer
Ich werde all meine Liebe aufbewahren
Um auf den Tag zu warten, an dem dein Blick auf mich fällt
Vielleicht brauchst du noch Zeit
Egal wie lange es dauert, diese Liebe bleibt bestehen
Sie ist wahre Liebe, nur für dich allein
Mit einem Herzen, das bereit ist, dir zu gehören, von jemandem wie mir.
Und die lange Zeit wird sicher ausreichen, um auf dich zu warten
Und sie wird dich erkennen lassen

Ich habe bis heute gelebt, um dich zu finden
Ich werde für dich da sein, für immer
Ich werde all meine Liebe aufbewahren
Um auf den Tag zu warten, an dem dein Blick auf mich fällt
Vielleicht brauchst du noch Zeit
Egal wie lange es dauert, diese Liebe bleibt bestehen
Sie ist wahre Liebe, nur für dich allein
Mit einem Herzen, das bereit ist, dir zu gehören, von jemandem wie mir.
Und die lange Zeit wird sicher ausreichen, um auf dich zu warten
Und sie wird dich erkennen lassen