Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - Love Song From 1997

Love Song From 1997

มองฟ้าอยากเคียงข้างดาว
ที่ทอแสง
คงจะมีสักวันอยู่เคียงข้างกัน
ดูสดใส
อาจมีดาวล้านดวงที่เกลื่อนนภาพร่างพราย
ที่ปลายฟ้า
อย่างกับคนล้านคนที่อยู่เรียงรายข้างกาย
ดั่งคล้ายยังคงมีเพียงตัวเรา

มีให้เธอทั้งหมดเต็มใจจะให้เธอ
เธอคนนั้น
คงจะมีสักวันถ้าหากว่าเราได้พบกัน
เธอคนนั้น
จะส่งความสัมพันธ์ไปสู่ดวงใจกันและกัน
ให้ทอดยาว
สู่ดวงดาวกว้างไกลแม้อาจจะไปไม่ถึงดาว
แต่รู้

ว่ารักนั้นอยู่ในอากาศ
รักนั้นอยู่ในสายลม
ขอให้ความรักนั้นส่ง
ให้ฉันได้เจอเธอ
ว่ารักนั้นอยู่ในอากาศ
รักนั้นอยู่ในสายลม
ขอให้ความรักนั้นส่ง
ให้ฉันได้เจอเธอ

มองฟ้าอยากเคียงข้างดาว
ที่ทอแสง
คงจะมีสักวันอยู่เคียงข้างกัน
ดูสดใส
อาจมีดาวล้านดวงที่เกลื่อนนภาพร่างพราย
ที่ปลายฟ้า
อย่างกับคนล้านคนที่อยู่เรียงรายข้างกาย
ดั่งคล้ายยังคงมีเพียงตัวเรา

มีให้เธอทั้งหมดเต็มใจจะให้เธอ
เธอคนนั้น
คงจะมีสักวันถ้าหากว่าเราได้พบกัน
เธอคนนั้น
มีให้เธอทั้งหมดเต็มใจจะให้เธอ
เธอคนนั้น
คงจะมีสักวันถ้าหากว่าเราได้พบกัน
เธอคนนั้น

Love Song From 1997

I gaze up at the sky, yearning to be beside the stars,
Their radiant light,
I believe a day will come when we'll stand side by side,
Bathed in brilliance,
Amidst the myriad stars, their shimmering forms,
Across the vast expanse,
Like countless individuals, they line the celestial path beside me,
Yet it feels as though we are alone.

I offer you all that I have, willingly,
To you, my soulmate,
I trust that fate will guide us to meet,
My precious one,
Our hearts shall intertwine, forming an eternal bond,
Unbreakable,
Extending towards the distant stars, though our journey may not lead us there,
I am certain

That love permeates the air we breathe,
Infused within the gentle breeze,
May this love carry me,
Guiding me to your embrace.
Love permeates the air we breathe,
Infused within the gentle breeze,
May this love carry me,
Guiding me to your embrace.

I gaze up at the sky, yearning to be beside the stars,
Their radiant light,
I believe a day will come when we'll stand side by side,
Bathed in brilliance,
Amidst the myriad stars, their shimmering forms,
Across the vast expanse,
Like countless individuals, they line the celestial path beside me,
Yet it feels as though we are alone.

I offer you all that I have, willingly,
To you, my soulmate,
I trust that fate will guide us to meet,
My precious one,
I offer you all that I have, willingly,
To you, my soulmate,
I trust that fate will guide us to meet,
My precious one.