Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ก่อนเธอจะไป

ก่อนเธอจะไป

ก่อนเธอจะไป ก่อนเธอจะลาฉัน
อยากบอกให้เธอฟัง บอกเธอให้จำไว้
ก่อนจะถึงพรุ่งนี้ อาจเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ได้อยู่ ได้ร่วมทาง ได้เข้าใจ

จับมือฉันเอาไว้หน่อย อย่างน้อยให้ฉันอุ่นใจ
ช่วยบอกฉันอีกครั้ง ว่าฉันยังมีความหมายกับเธอ
หากพบกันครั้งใด จะยิ้มให้เสมอ
จะบอกเธอว่ายังรัก ยังคงคิดถึงเธอ
แม้นานเท่าไหร่ ก็ยังเหมือนเดิม

หากยังมีเวลา หากยังพอมีหวัง
อยากเก็บความทรงจำ เก็บสิ่งดี ๆ ไว้
ก่อนจะถึงพรุ่งนี้ อาจเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ได้อยู่ ได้ร่วมทาง ได้เข้าใจ

จับมือฉันเอาไว้หน่อย อย่างน้อยให้ฉันอุ่นใจ
ช่วยบอกฉันอีกครั้ง ว่าฉันยังมีความหมาย กับเธอ
หากพบกันครั้งใด จะยิ้มให้เสมอ
จะบอกเธอว่ายังรัก ยังคงคิดถึงเธอ
แม้นานเท่าไหร่ ก็ยังเหมือนเดิม

จับมือฉันเอาไว้หน่อย อย่างน้อยให้ฉันอุ่นใจ
ช่วยบอกฉันอีกครั้ง ว่าฉันยังมีความหมาย กับเธอ
หากพบกันครั้งใด จะยิ้มให้เสมอ
จะบอกเธอว่ายังรัก ยังคงคิดถึงเธอ
แม้นานเท่าไหร่ ก็ยังเหมือนเดิม

Перед твоим уходом

Перед твоим уходом, перед тем как ты покинешь меня,
Хочу сказать тебе, сказать, чтобы ты запомнила,
Перед наступлением завтра, возможно, это последний раз,
Когда мы вместе, идем одним путем, понимаем друг друга.

Возьми мою руку, хотя бы на мгновение, чтобы мне стало теплее на душе,
Скажи мне еще раз, что я всё ещё что-то значу для тебя.
Если мы когда-нибудь встретимся, я всегда буду улыбаться тебе,
Скажу тебе, что всё ещё люблю, всё ещё скучаю по тебе,
Даже спустя долгое время, всё останется прежним.

Если ещё есть время, если ещё есть надежда,
Хочу сохранить воспоминания, сохранить всё хорошее,
Перед наступлением завтра, возможно, это последний раз,
Когда мы вместе, идем одним путем, понимаем друг друга.

Возьми мою руку, хотя бы на мгновение, чтобы мне стало теплее на душе,
Скажи мне еще раз, что я всё ещё что-то значу для тебя.
Если мы когда-нибудь встретимся, я всегда буду улыбаться тебе,
Скажу тебе, что всё ещё люблю, всё ещё скучаю по тебе,
Даже спустя долгое время, всё останется прежним.

Возьми мою руку, хотя бы на мгновение, чтобы мне стало теплее на душе,
Скажи мне еще раз, что я всё ещё что-то значу для тебя.
Если мы когда-нибудь встретимся, я всегда буду улыбаться тебе,
Скажу тебе, что всё ещё люблю, всё ещё скучаю по тебе,
Даже спустя долгое время, всё останется прежним.