ขอบใจที่รักกัน - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ traduction en allemand

ขอบใจที่รักกัน

วันกี่วันที่พ้นไป
มีชีวิตในความเดียวดายและอ้างว้าง
ถ้าไม่มาพบเธอ คงไม่เห็นความต่างกัน
ว่าข้างกายมีเธอนั้นช่างดีเช่นไร

เธอเปลี่ยนแปลงชีวิตเรา
ต่อไปนี้มีเธอคนเดียว ที่มีความหมาย
ทำให้เรายิ้มได้ ทำให้เราร้องไห้
ทำให้ผู้ชายคนหนึ่งต้องอ่อนไหว

ขอบใจที่รักกัน ทำให้ฉันมีชีวิตใหม่
ได้รู้และเติมความรักจนเต็มหัวใจ
ขอมีเธออยู่วันนี้ และมีเธออยู่เสมอไป
ได้ไหมจะมอบหัวใจทั้งใจ ให้เธอไว้คนเดียว

ใครก็ใครจะรู้ทัน
ว่าความรักดีดี จะเป็นของเราวันไหน
มากกว่าความโชคดี ที่มีเธออยู่ชิดใกล้
คือสิ่งสุดท้ายที่หัวใจต้องการ

ขอบใจที่รักกัน ทำให้ฉันมีชีวิตใหม่
ได้รู้และเติมความรักจนเต็มหัวใจ
ขอมีเธออยู่วันนี้ และมีเธออยู่เสมอไป
ได้ไหมจะมอบหัวใจทั้งใจ ให้เธอไว้คนเดียว

ขอบใจที่รักกัน ทำให้ฉันมีชีวิตใหม่
ได้รู้และเติมความรักจนเต็มหัวใจ
ขอมีเธออยู่วันนี้ และมีเธออยู่เสมอไป
ได้ไหมจะมอบหัวใจทั้งใจ ให้เธอไว้คนเดียว

ขอบใจที่รักกัน ทำให้ฉันมีชีวิตใหม่
ได้รู้และเติมความรักจนเต็มหัวใจ
ขอมีเธออยู่วันนี้ และมีเธออยู่เสมอไป
ได้ไหมจะมอบหัวใจทั้งใจ

ขอบใจที่รักกัน ทำให้ฉันมีชีวิตใหม่
ได้รู้และเติมความรักจนเต็มหัวใจ
ขอมีเธออยู่วันนี้ และมีเธออยู่เสมอไป
ได้ไหมจะมอบหัวใจทั้งใจ ให้เธอไว้คนเดียว

Danke, dass du mich liebst

Wie viele Tage sind vergangen,
Ich lebte in Einsamkeit und Leere.
Hätte ich dich nicht getroffen, hätte ich den Unterschied nicht gesehen,
Wie gut es ist, dich an meiner Seite zu haben.

Du hast mein Leben verändert.
Von nun an bist nur du die Eine, die Bedeutung hat.
Hast mich zum Lächeln gebracht, hast mich zum Weinen gebracht,
Hast einen Mann wie mich verletzlich gemacht.

Danke, dass du mich liebst, du gibst mir ein neues Leben.
Ich habe gelernt und mein Herz mit Liebe gefüllt.
Ich bitte darum, dich heute zu haben und dich immer zu haben.
Darf ich dir mein ganzes Herz geben, nur dir allein?

Wer hätte ahnen können,
dass eine so gute Liebe eines Tages unsere sein würde?
Mehr als nur Glück ist es, dich so nah bei mir zu haben.
Es ist das Letzte, was mein Herz begehrt.

Danke, dass du mich liebst, du gibst mir ein neues Leben.
Ich habe gelernt und mein Herz mit Liebe gefüllt.
Ich bitte darum, dich heute zu haben und dich immer zu haben.
Darf ich dir mein ganzes Herz geben, nur dir allein?

Danke, dass du mich liebst, du gibst mir ein neues Leben.
Ich habe gelernt und mein Herz mit Liebe gefüllt.
Ich bitte darum, dich heute zu haben und dich immer zu haben.
Darf ich dir mein ganzes Herz geben, nur dir allein?

Danke, dass du mich liebst, du gibst mir ein neues Leben.
Ich habe gelernt und mein Herz mit Liebe gefüllt.
Ich bitte darum, dich heute zu haben und dich immer zu haben.
Darf ich dir mein ganzes Herz geben?

Danke, dass du mich liebst, du gibst mir ein neues Leben.
Ich habe gelernt und mein Herz mit Liebe gefüllt.
Ich bitte darum, dich heute zu haben und dich immer zu haben.
Darf ich dir mein ganzes Herz geben, nur dir allein?