Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - คู่รบ

คู่รบ

ก็มีกันอยู่สองคน
ก็มีเพียงแค่ฉันและเธอเท่านี้
จะใกล้ไกลจะร้ายดี
โลกใบนี้จะหมุนจะเปลี่ยนไปเท่าไร
แต่ว่าใจของฉันและเธอก็เมือนเดิม

แต่ความที่เราใกล้กันเหลือเกิน
เกิดบังเอิญต้องกระทบกัน
ทุกวันก็เถียงกันไป
ทะเลาะกันไปทั้งปี
ก็ยังต้องรบกันไปรักกันไป
วันๆ ก็คงผสมกันไปอย่างนี้
ขาดใครซักคนก็เหมือนขาดใจ

อาจจะมองไม่เหมือนกัน
แต่ว่าเธอและฉันยังเจอเสมอ
ต่อให้เราไม่พบเจอ
แต่ใจเธอและฉันก็ส่งถึงกัน
ไม่มีวัน จะร้างลาห่างหายไป

แต่ความที่เราใกล้กันเหลือเกิน
เกิดบังเอิญต้องกระทบกัน
ทุกวันก็เถียงกันไป
ทะเลาะกันไปทั้งปี
ก็ยังต้องรบกันไปรักกันไป
วันๆก็คงผสมกันไปอย่างนี้
ขาดใครซักคนก็เหมือนขาดใจ

แต่ความที่เราใกล้กันเหลือเกิน
เกิดบังเอิญต้องกระทบกัน
ทุกวันก็เถียงกันไป
ทะเลาะกันไปทั้งปี
ก็ยังต้องรบกันไปรักกันไป
วันๆก็คงผสมกันไปอย่างนี้
ขาดใครซักคนก็เหมือนขาดใจ

ถ้าขาดเธอซักคนจะคบกับใคร
ถ้าขาดเธอซักคนจะคบกับใคร

ก็มีกันอยู่สองคน
ก็มีเพียงแค่ฉันและเธอเท่านี้
จะใกล้ไกลจะร้ายดี
โลกใบนี้จะหมุนจะเปลี่ยนไปเท่าไร
แต่ว่าใจของฉันและเธอก็เมือนเดิม

แต่ว่าใจของฉันและเธอก็เมือนเดิม

Two Fighting

We are only two
There is only you and me
Be near or far, be mad or good
How this world may turn or change
But our hearts are still the same

But we are so close that
Accidentally we stumble against each other
Every day we argue
Fight each other all year
Still we have to fight and love you
All day long we are together
Missing one of us is like losing soul

We may not see it the same way
But you and I would always find
Even if we do not meet
Our hearts are connected
Never will we be apart

But we are so close that
Accidentally we stumble against each other
Every day we argue
Fight each other all year
Still we have to fight and love you
All day long we are together
Missing one of us is like losing soul

But we are so close that
Accidentally we stumble against each other
Every day we argue
Fight each other all year
Still we have to fight and love you
All day long we are together
Missing one of us is like losing soul

If missing you will date someone else
If missing you will date someone else

We are only two
There is only you and me
Be near or far, be mad or good
How this world may turn or change
But our hearts are still the same

But our hearts are still the same