Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ซึ่งกันและกัน

ซึ่งกันและกัน

แค่ผ่านมาพบกัน ในวันที่ฝนพรำ
คนช้ำกับคนไม่มีใคร
แค่ซึ่งกันและกัน ฉันซับน้ำตาให้เธอ
เธอทำให้ฉันอบอุ่นหัวใจ

ฉันเป็นบางสิ่ง ที่เธอนั้นขาดหายไป
เธอคือบางคนที่ฉันไม่เคยมี

ที่จริงก็รู้แก่ใจ วันใดเธอหายดี
ต้องมีวันนี้ที่เราแยกย้ายกันไป
แต่ใจไม่รู้จริงจริง ว่ามันจะอีกนานเท่าไร
ชีวิตที่เหมือนไม่มีชีวา ที่ฉันไม่มีปัญญาจะรักใคร

จะเจ็บอีกไหมเธอ จะเจอบ้างไหมเรา
คนเหงากับคนเจ้าน้ำตา
มืดมนลงทุกที ไม่มีแม้แสงเดือนดาว
คนเหงาคืนนี้มีแต่น้ำตา

ฉันเป็นบางสิ่ง ที่เธอนั้นขาดหายไป
เธอคือบางคนที่ฉันไม่เคยมี

ที่จริงก็รู้แก่ใจ วันใดเธอหายดี
ต้องมีวันนี้ที่เราแยกย้ายกันไป
แต่ใจไม่รู้จริงจริง ว่ามันจะอีกนานเท่าไร
ชีวิตที่เหมือนไม่มีชีวา ที่ฉันไม่มีปัญญาจะรักใคร

ที่จริงก็รู้แก่ใจ วันใดเธอหายดี
ต้องมีวันนี้ที่เราแยกย้ายกันไป
แต่ใจไม่รู้จริงจริง ว่ามันจะอีกนานเท่าไร
ชีวิตที่เหมือนไม่มีชีวา ที่ฉันไม่มีปัญญาจะรักใคร

ไม่เหลือแม้เงาคนเจ้าน้ำตา
เธอหายไปพร้อมหัวใจของบางคน

Друг для друга

Мы встретились под дождем,
Двое одиноких, с разбитыми сердцами.
Просто друг для друга, я вытирал твои слезы,
А ты согревала мое сердце.

Я стал тем, чего тебе так не хватало,
А ты той, кого у меня никогда не было.

На самом деле, я всегда знал, что когда ты поправишься,
Настанет день, когда нам придется расстаться.
Но я правда не знаю, сколько еще времени у нас есть,
Моя жизнь была бесцветной, я не мог никого полюбить.

Будет ли тебе больно? Будет ли нам больно?
Одинокий человек и человек, полный слез.
Все темнее и темнее, даже луны и звезд не видно,
Одинокий человек этой ночью остался лишь со слезами.

Я стал тем, чего тебе так не хватало,
А ты той, кого у меня никогда не было.

На самом деле, я всегда знал, что когда ты поправишься,
Настанет день, когда нам придется расстаться.
Но я правда не знаю, сколько еще времени у нас есть,
Моя жизнь была бесцветной, я не мог никого полюбить.

На самом деле, я всегда знал, что когда ты поправишься,
Настанет день, когда нам придется расстаться.
Но я правда не знаю, сколько еще времени у нас есть,
Моя жизнь была бесцветной, я не мог никого полюбить.

Не осталось даже тени человека, полного слез,
Ты исчезла вместе с чьим-то сердцем.