Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ฐานะอะไร

ฐานะอะไร

เรื่องดีๆ ที่ฉันนั้นลืมไม่ลง บอกตรงๆ คงไมค่อยมีให้จำ
และถ้าจะเคยมีใครใกล้ชิด ให้ชีวิตมันดูสวยงาม ถ้าจะถามใจฉันวันนี้ ก็มีแต่เธอ

จากเดิมๆ ที่เหมือนหัวใจไม่มี อยู่ดีๆ ก็เหมือนจะมีมากเกิน
อยู่ๆก็กลายเป็นคนอ่อนไหว อยู่ที่ไหนก็คิดถึงเธอ อยู่เสมอไม่วายไม่เว้นเป็นเอามากมาย

ก่อนที่จะพลั้งบางคำ ไปตามหัวใจเพ้อเจ้อ
ก็อยากจะถามใจเธอ ว่าเราคบกันอย่างไง
คิดว่าจะคบลึกซึ้ง หรือแค่น้องสาวกับพี่ชาย
อยู่ในฐานะอะไร ฉันเป็นอะไรกับเธอ

ก่อนที่จะพลั้งบางคำ ไปตามหัวใจเพ้อเจ้อ
ก็อยากจะถามใจเธอ ว่าเราคบกันอย่างไง
คิดว่าจะคบลึกซึ้ง หรือแค่น้องสาวกับพี่ชาย
อยู่ในฐานะอะไร ฉันเป็นอะไรกับเธอ

ก่อนที่จะพลั้งบางคำ ที่ทำให้เราต้องเก้อ
ก็อยากจะถามใจเธอ ว่าเธอต้องการอะไร
คิดว่าจะคบลึกซึ้ง หรือแค่ที่พักพิงหัวใจ
อยู่ในฐานะอะไร ฉันเป็นอะไรกับเธอ

อยู่ในฐานะอะไร ฉันยอมรับได้เสมอ
รับได้เสมอ
อยากบอกว่าสำหรับเธอ ฉันเป็นได้มากกว่านั้น

What's Our Relationship Status?

There aren't many great moments that I can remember, to be honest.
And if there's anyone who's ever been close to me, someone who's made my life seem more beautiful, if you were to ask me today, there's only you.

It used to feel like my heart didn't exist, then suddenly it's like I've got too much of it.
Suddenly, I've become such a sensitive person. It doesn't matter where I am, I think of you all the time, always, without fail.

Before I let something slip out, something that my heart wants to say,
I want to ask you what you think about us.
Do you think we'll have something deep, or are we just like brother and sister?
What's our relationship status? What am I to you?

Before I let something slip out, something that my heart wants to say,
I want to ask you what you think about us.
Do you think we'll have something deep, or are we just like brother and sister?
What's our relationship status? What am I to you?

Before I let something slip out, something that'll make things awkward for us,
I want to ask you what you want.
Do you think we'll have something deep, or am I just someone for you to lean on?
What's our relationship status? What am I to you?

What's our relationship status? I'm okay with whatever it is.
I'm okay with anything.
I just want to tell you that for me, I could be more than just that.