Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ถ้านี่คือรักแท้ (เพลงประกอบละคร "อธิษฐานรัก")

ถ้านี่คือรักแท้ (เพลงประกอบละคร "อธิษฐานรัก")

ห่างกันคนละฟากฟ้า เรายังได้มาพบกัน
ต่างกันเหมือนดินและฟ้า แต่มันก็ไม่สำคัญ
ถ้าหากเธอกับฉันคือคู่กัน และคำอธิษฐาน จะกลายเป็นจริง

เพราะนี่คือรักแท้สองรักที่เกิดจากหัวใจ
และนี่คือรักแท้ที่ไม่มีวันจะจางหายไป
ถึงแม้ต้องเจอะพายุกระหน่ำ ฟ้าดินจะสลาย
ไม่หวั่นไหว สิ่งใดก็ไม่อาจขวาง รักของเรา

ห่างกันไกลสักแค่ไหน จะตามจนได้พบเธอ
แหละบอกให้เธอได้รู้ ว่าฉันคือคู่ของเธอ
เมื่อเธอกับฉันนั้นรักกัน และคำอธิษฐาน
จะกลายเป็นจริง

เพราะนี่คือรักแท้สองรักที่เกิดจากหัวใจ
และนี่คือรักแท้ที่ไม่มีวันจะจางหายไป
ถึงแม้ต้องเจอะพายุกระหน่ำ ฟ้าดินจะสลาย
ไม่หวั่นไหว สิ่งใดก็ไม่อาจขวาง

เพราะนี่คือรักแท้สองรักที่เกิดจากหัวใจ
และนี่คือรักแท้ที่ไม่มีวันจะจางหายไป
ถึงแม้ต้องเจอะพายุกระหน่ำ ฟ้าดินจะสลาย
ไม่หวั่นไหว สิ่งใดก็ไม่อาจขวาง รักของเรา

If This Is True Love (Song from the TV series "Pray for Love")

We met despite being worlds apart.
Different as earth and the sky, but it doesn't matter.
If you and I are meant to be, our prayers will be answered.

For this is true love, born from our hearts.
This love will never fade away.
Even if storms rage and the world falls apart,
I won't be shaken, nothing can stop our love.

No matter how far, I'll find you.
And I'll tell you that I am your soulmate.
When you and I find love, our prayers
Will be answered.

For this is true love, born from our hearts.
This love will never fade away.
Even if storms rage and the world falls apart,
I won't be shaken, nothing can stop us.

For this is true love, born from our hearts.
This love will never fade away.
Even if storms rage and the world falls apart,
I won't be shaken, nothing can stop our love.