Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - พรุ่งนี้

พรุ่งนี้

คงหมดเวลาที่เธอเคยมีให้ฉัน
เมื่อเธอต้องการจะจากฉันไป
เธอบอกเหตุผล ทุกๆอย่างที่ควรเข้าใจ
ให้เราได้ลาจากกันด้วยดี

ได้แต่มองดูเธอเดินห่างกันไป
ได้แต่เข้าใจเหตุผลที่มี
แต่ยังมีคำถาม อยากให้ใครตอบฉันที
ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร

พรุ่งนี้ฉันจะไม่มีเธอ
พรุ่งนี้ฉันต้องเดินเดียวดาย
พรุ่งนี้ฉันจะมีแค่ลมหายใจ
และคงไม่มีทางใดให้ลืมเธอ

จะหลับตาลงเมื่อใด
ยังเห็นภาพเธอเสมอ
ก็ไม่รู้อีกนานเท่าไหร่
ที่ใจจะยังมีเธอ

พรุ่งนี้ฉันจะไม่มีเธอ
พรุ่งนี้ฉันต้องเดินเดียวดาย
พรุ่งนี้ฉันจะมีแค่ลมหายใจ
และคงไม่มีทางใดให้ลืมเธอ

ก็ยังฝังในหัวใจว่ารักเธอ

Tomorrow

The time you spent on me seems to be gone
For the time you want to take yourself away from me
You tell me reasons, every reasonable excuse
So we could part in good terms

I could only watch you as you walk on
I could only understand the reasons you gave
Yet, there's this question, I wish someone could tell me,
That what tomorrow would be like

Tomorrow will be without you
Tomorrow will be a lonely walk
Tomorrow will be only breathing
And there might be no way I could ever forget you

Whenever I close my eyes
I could still picture you
I don’t know how long it would take
Before I’d be free

Tomorrow will be without you
Tomorrow will be a lonely walk
Tomorrow will be only breathing
And there might be no way I could ever forget you

My heart still holds, my dear, that you were loved