Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ระหว่างเรา (เพลงประกอบละคร "เล่ห์ภุมเรศ")

ระหว่างเรา (เพลงประกอบละคร "เล่ห์ภุมเรศ")

ระหว่างเราดูเหมือน.ใกล้กัน แต่ไม่มีวันมองเห็น หัวใจ
ระหว่างเรามีสาย.ฝนพรำ ที่ไม่มีวันจะร้าง ลาไกล

ไม่มีทาง... รู้ว่าวัน... ไหนจะเป็นวันที่สดใส.ของเรา
เมฆดังเดิมคงวนเวียน เมฆบนดินตามเป็นเงาให้ปวดร้าว... หัวใจ

บอกตัวเองว่าเป็นไปไม่ได้ บอกตัวเองว่าเราสองคนช่างต่างกัน
บอกตัวเองว่าใจต้องเก็บเธอไว้เพียงแค่ฝัน
ระหว่างเราได้แค่นั้น ได้แค่เก็บรักไว้ในหัวใจ

ระหว่างเราราวฟ้า... และดิน ไม่มีปีกบินไปเย็นฟ้าไกล
ระหว่างเราต้องคอย.ห้ามใจ ต้องคอยปิดบังไปถึงเมื่อไหร่

ไม่มีทาง... รู้ว่าวัน... ไหนจะเป็นวันที่สดใส.ของเรา
เมฆดังเดิมคงวนเวียน เมฆบนดินตามเป็นเงาให้ปวดร้าว... หัวใจ

บอกตัวเองว่าเป็นไปไม่ได้ บอกตัวเองว่าเราสองคนช่างต่างกัน
บอกตัวเองว่าใจต้องเก็บเธอไว้เพียงแค่ฝัน
ระหว่างเราได้แค่นั้น ได้แค่เก็บรักไว้ในหัวใจ

บอกตัวเองว่าเป็นไปไม่ได้ บอกตัวเองว่าเราสองคนช่างต่างกัน
บอกตัวเองว่าใจต้องเก็บเธอไว้เพียงแค่ฝัน
ระหว่างเราได้แค่นั้น ได้แค่เก็บรักไว้ในหัวใจ

Between Us (Theme Song of "Leh Phumret")

Between us, it seems close, but we will never see our hearts.
Between us, there is drizzle rain, that will never be far, never depart.

There's no way... to know which day... will be a bright day for us.
The clouds as usual still swirl, the clouds on the ground follow like shadows to ache... our hearts.

I tell myself that it's impossible, I tell myself that we two are so different.
I tell myself that my heart must keep you only as a dream.
Between us, it can only be that, can only keep our love in our hearts.

Between us, it's like the sky... and the earth, there are no wings to fly to the cool, distant sky.
Between us, we must always restrain our hearts, how long must we conceal it?

There's no way... to know which day... will be a bright day for us.
The clouds as usual still swirl, the clouds on the ground follow like shadows to ache... our hearts.

I tell myself that it's impossible, I tell myself that we two are so different.
I tell myself that my heart must keep you only as a dream.
Between us, it can only be that, can only keep our love in our hearts.

I tell myself that it's impossible, I tell myself that we two are so different.
I tell myself that my heart must keep you only as a dream.
Between us, it can only be that, can only keep our love in our hearts.