Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ศรัทธาในรัก
เพราะเรามีชะตา
Because
we
have
a
destiny
ถึงได้มาพบกัน
That's
why
we
met
each
other
ฉันเชื่อมั่นอยู่เสมอ
I
always
believe
เมื่อใจมีศรัทธา
คำว่าฉันรักเธอ
When
the
heart
has
faith,
the
words
I
love
you
ใจจะอยู่กับเธอเรื่อยไป
The
heart
will
always
be
with
you
เหมือนเช่นทานตะวันที่หันหน้าสู่อาทิตย์
Like
a
sunflower
that
faces
the
sun
แทนนิยามความรักอันยิ่งใหญ่
Instead
of
defining
a
great
love
เพราะเธอคือตะวัน
ส่องประกายหัวใจ
Because
you
are
the
sun,
that
shines
on
my
heart
ผู้เดียวที่ใจปรารถนา
The
only
one
my
heart
desires
จะมอบความรักทั้งหมดของหัวใจ
I
will
give
all
the
love
of
my
heart
จะมอบลมหายใจทั้งหมดนี้ให้เธอ
I
will
give
all
my
breath
to
you
จะยืนยันเสมอ
ขอดูแลใจเธอ
ตราบชีวิตฉันยังคงมี
I
will
always
confirm,
that
I
will
take
care
of
your
heart
as
long
as
I
have
life
จะศรัทธาในความรัก
อย่างไม่ยอมอ่อนล้า
I
will
have
faith
in
love,
not
giving
up
จะศรัทธาในความรัก
เชื่อในลิขิตฟ้า
I
will
have
faith
in
love,
trust
in
the
decree
of
heaven
แม้จะมีเมฆฝน
Even
if
there
are
clouds
and
rain
แม้จะมีลมร้าย
Even
if
there
is
a
strong
wind
เรื่องมากมายให้หวั่นไหว
Many
things
make
me
shake
ฟ้าคงทดสอบเรา
The
sky
must
be
testing
us
พิสูจน์รักยิ่งใหญ่
To
prove
a
great
love
ฉันจะสู้ต่อไปเพื่อรัก
I
will
keep
fighting
for
love
เหมือนเช่นทานตะวันที่หันหน้าสู่อาทิตย์
Like
a
sunflower
that
faces
the
sun
แทนนิยามความรักอันยิ่งใหญ่
Instead
of
defining
a
great
love
เพราะเธอคือตะวัน
ส่องประกายหัวใจ
Because
you
are
the
sun,
that
shines
on
my
heart
ผู้เดียวที่ใจปรารถนา
The
only
one
my
heart
desires
จะมอบความรักทั้งหมดของหัวใจ
I
will
give
all
the
love
of
my
heart
จะมอบลมหายใจทั้งหมดนี้ให้เธอ
I
will
give
all
my
breath
to
you
จะยืนยันเสมอ
ขอดูแลใจเธอตราบชีวิตฉันยังคงมี
I
will
always
confirm,
that
I
will
take
care
of
your
heart,
as
long
as
I
have
life
จะศรัทธาในความรัก
อย่างไม่ยอมอ่อนล้า
I
will
have
faith
in
love,
not
giving
up
จะศรัทธาในความรัก
เชื่อในลิขิตฟ้า
I
will
have
faith
in
love,
trust
in
the
decree
of
heaven
จะศรัทธาในความรัก
อย่างไม่ยอมอ่อนล้า
I
will
have
faith
in
love,
not
giving
up
จะศรัทธาในความรัก
เชื่อในลิขิตฟ้า
I
will
have
faith
in
love,
trust
in
the
decree
of
heaven
จะศรัทธาในความรัก
อย่างไม่ยอมอ่อนล้า
I
will
have
faith
in
love,
not
giving
up
จะศรัทธาในความรัก
เชื่อในลิขิตฟ้า
I
will
have
faith
in
love,
trust
in
the
decree
of
heaven
จะศรัทธาในความรัก
อย่างไม่ยอมอ่อนล้า
I
will
have
faith
in
love,
not
giving
up
จะศรัทธาในความรัก
เชื่อในลิขิตฟ้า
I
will
have
faith
in
love,
trust
in
the
decree
of
heaven
Évaluez la traduction
1
รักเธอนิรันดร์ (เพลงประกอบละคร "รอยรักรอยอดีต")
2 แทนใจ (Acoustic Veraion)
3 รักเธอจนเหนื่อยหัวใจ
4 คำสัญญาจากฟากฟ้า (เพลงประกอบละคร รอยรักรอยอดีต)
5 กว่าจะรู้
6 ผิดถูกไม่รู้ (เพลงประกอบละคร พินัยกรรม)
7 ถ้านี่คือรักแท้ (เพลงประกอบละคร "อธิษฐานรัก")
8 ฉันมีเธอ (เพลงประกอบละคร สาวใช้หัวใจชิคาโก้)
9 คู่ไม่ควร
10 เธอไม่เคยรู้ [ชายไม่จริงฯ]
11 ตราบใด
12 ระหว่างเรา (เพลงประกอบละคร "เล่ห์ภุมเรศ")
13 ศรัทธาในรัก
14 เพียงหนึ่งคำ
15 ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร
2 แทนใจ (Acoustic Veraion)
3 รักเธอจนเหนื่อยหัวใจ
4 คำสัญญาจากฟากฟ้า (เพลงประกอบละคร รอยรักรอยอดีต)
5 กว่าจะรู้
6 ผิดถูกไม่รู้ (เพลงประกอบละคร พินัยกรรม)
7 ถ้านี่คือรักแท้ (เพลงประกอบละคร "อธิษฐานรัก")
8 ฉันมีเธอ (เพลงประกอบละคร สาวใช้หัวใจชิคาโก้)
9 คู่ไม่ควร
10 เธอไม่เคยรู้ [ชายไม่จริงฯ]
11 ตราบใด
12 ระหว่างเรา (เพลงประกอบละคร "เล่ห์ภุมเรศ")
13 ศรัทธาในรัก
14 เพียงหนึ่งคำ
15 ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.