หนาว - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ traduction en allemand

หนาว

หนาวใจจัง ลมพัดมาฉันสั่น
อยู่คนเดียวก็หวั่นหวั่น ลมหนาวคอยแกล้งกัน
อยู่ไหนเธออยู่ไหน คิดถึงเธอทั้งวัน
เธออยู่ไหน

มองทางขวาก็เซ็ง มองซ้ายมือก็เศร้า
เจอะคนเขากุมมือกัน มือของฉันว่างเปล่า
ไม่ไหวทนไม่ไหว รอไม่ไหวแล้วเรา
เธออยู่ไหน

ก็มันหนาวหนาวใจ ใยเธอยังไม่มา
จะทิ้งให้อ่อนล้า ให้ขาดใจเลยหรือ
ลมหนาวพัดมา ใจมันก็ขมขื่น
อยากจับมือเธอ (อยากมองตาเธอ)
อยากเดินเคียงเธอ แล้วใจคงไม่หนาว

ก็มันเหงาซะจนซม วอนให้ลมช่วยส่งข่าว
หากเธอรู้เรื่องราว ก็ควรรีบย้อนมา
หน้าหนาว มันน่าเหงา
ใจคงเฉาตาย ถ้าขาดเธอ

ก็มันหนาวหนาวใจ ใยเธอยังไม่มา
จะทิ้งให้อ่อนล้า ให้ขาดใจเลยหรือ
ลมหนาวพัดมา ใจมันก็ขมขื่น
อยากจับมือเธอ (อยากมองตาเธอ)
อยากเดินเคียงเธอ แล้วใจคงไม่หนาว

ก็มันเหงาซะจนซม วอนให้ลมช่วยส่งข่าว
หากเธอรู้เรื่องราว ก็ควรรีบย้อนมา
หน้าหนาว มันน่าเหงา
ใจคงเฉาตาย ได้ยินไหม

หน้าหนาวมันน่าเหงา
ใจคงเฉาตายถ้าขาดเธอ

เธออยู่ไหนนะ
กลับมานะ กลับมานะ
กลับมานะ

เธออยู่ไหน กลับมานะ
เธออยู่ไหน กลับมานะ
เธออยู่ไหนนะ

Kalt

Mir ist so kalt ums Herz, der Wind weht, ich zittere.
Alleine sein macht mir Angst, der kalte Wind scheint mich zu necken.
Wo bist du, wo bist du? Ich vermisse dich den ganzen Tag.
Wo bist du?

Schaue ich nach rechts, ist es langweilig, schaue ich nach links, bin ich traurig.
Ich sehe Leute, die Händchen halten, meine Hand ist leer.
Ich halte es nicht aus, ich kann es nicht ertragen, ich kann nicht mehr warten.
Wo bist du?

Mir ist so kalt, kalt ums Herz, warum bist du noch nicht gekommen?
Willst du mich erschöpft zurücklassen, bis mein Herz bricht?
Der kalte Wind weht, mein Herz ist verbittert.
Ich möchte deine Hand halten (Ich möchte dir in die Augen sehen).
Ich möchte neben dir gehen, dann wäre meinem Herzen wohl nicht mehr kalt.

Ich bin so einsam, bis zur Erschöpfung, ich flehe den Wind an, Nachrichten zu senden.
Wenn du davon wüsstest, solltest du dich beeilen zurückzukommen.
Die kalte Jahreszeit, sie macht einsam.
Mein Herz würde welken und sterben ohne dich.

Mir ist so kalt, kalt ums Herz, warum bist du noch nicht gekommen?
Willst du mich erschöpft zurücklassen, bis mein Herz bricht?
Der kalte Wind weht, mein Herz ist verbittert.
Ich möchte deine Hand halten (Ich möchte dir in die Augen sehen).
Ich möchte neben dir gehen, dann wäre meinem Herzen wohl nicht mehr kalt.

Ich bin so einsam, bis zur Erschöpfung, ich flehe den Wind an, Nachrichten zu senden.
Wenn du davon wüsstest, solltest du dich beeilen zurückzukommen.
Die kalte Jahreszeit, sie macht einsam.
Mein Herz würde welken und sterben, hörst du?

Die kalte Jahreszeit, sie macht einsam.
Mein Herz würde welken und sterben ohne dich.

Wo bist du nur?
Komm zurück, bitte komm zurück.
Komm zurück, bitte.

Wo bist du? Komm zurück, bitte.
Wo bist du? Komm zurück, bitte.
Wo bist du nur?