Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - หนาว
หนาวใจจัง
ลมพัดมาฉันสั่น
My
heart
is
cold,
I
tremble
when
the
wind
blows
อยู่คนเดียวก็หวั่นหวั่น
ลมหนาวคอยแกล้งกัน
I'm
all
alone,
my
heart
is
filled
with
dread,
and
the
cold
wind
torments
me
อยู่ไหนเธออยู่ไหน
คิดถึงเธอทั้งวัน
Where
are
you,
where
are
you?
I
think
of
you
all
day
long
เธออยู่ไหน
Where
are
you?
มองทางขวาก็เซ็ง
มองซ้ายมือก็เศร้า
When
I
look
to
my
right,
I
am
filled
with
a
sense
of
loss,
and
when
I
look
to
my
left,
I
am
filled
with
sadness
เจอะคนเขากุมมือกัน
มือของฉันว่างเปล่า
I
see
people
holding
hands,
and
my
hands
are
empty
ไม่ไหวทนไม่ไหว
รอไม่ไหวแล้วเรา
I
can't
take
it
anymore,
I
can't
wait
any
longer
เธออยู่ไหน
Where
are
you?
ก็มันหนาวหนาวใจ
ใยเธอยังไม่มา
My
heart
is
cold
and
desolate,
why
haven't
you
come
yet?
จะทิ้งให้อ่อนล้า
ให้ขาดใจเลยหรือ
Are
you
going
to
leave
me
weak
and
broken,
to
let
me
die?
ลมหนาวพัดมา
ใจมันก็ขมขื่น
The
cold
wind
blows,
and
my
heart
is
filled
with
bitterness
อยากจับมือเธอ
(อยากมองตาเธอ)
I
want
to
hold
your
hand
(I
want
to
look
into
your
eyes)
อยากเดินเคียงเธอ
แล้วใจคงไม่หนาว
I
want
to
walk
beside
you,
and
my
heart
will
be
warm
ก็มันเหงาซะจนซม
วอนให้ลมช่วยส่งข่าว
I
am
so
lonely
and
depressed,
I
beg
the
wind
to
carry
my
message
to
you
หากเธอรู้เรื่องราว
ก็ควรรีบย้อนมา
If
you
know
what
is
happening,
you
should
come
back
immediately
หน้าหนาว
มันน่าเหงา
Winter
is
a
lonely
time
ใจคงเฉาตาย
ถ้าขาดเธอ
My
heart
will
die
if
I
lose
you
ก็มันหนาวหนาวใจ
ใยเธอยังไม่มา
My
heart
is
cold
and
desolate,
why
haven't
you
come
yet?
จะทิ้งให้อ่อนล้า
ให้ขาดใจเลยหรือ
Are
you
going
to
leave
me
weak
and
broken,
to
let
me
die?
ลมหนาวพัดมา
ใจมันก็ขมขื่น
The
cold
wind
blows,
and
my
heart
is
filled
with
bitterness
อยากจับมือเธอ
(อยากมองตาเธอ)
I
want
to
hold
your
hand
(I
want
to
look
into
your
eyes)
อยากเดินเคียงเธอ
แล้วใจคงไม่หนาว
I
want
to
walk
beside
you,
and
my
heart
will
be
warm
ก็มันเหงาซะจนซม
วอนให้ลมช่วยส่งข่าว
I
am
so
lonely
and
depressed,
I
beg
the
wind
to
carry
my
message
to
you
หากเธอรู้เรื่องราว
ก็ควรรีบย้อนมา
If
you
know
what
is
happening,
you
should
come
back
immediately
หน้าหนาว
มันน่าเหงา
Winter
is
a
lonely
time
ใจคงเฉาตาย
ได้ยินไหม
My
heart
will
die
if
I
lose
you
can
you
hear
me?
หน้าหนาวมันน่าเหงา
Winter
is
a
lonely
time
ใจคงเฉาตายถ้าขาดเธอ
My
heart
will
die
if
I
lose
you
เธออยู่ไหนนะ
Where
are
you?
กลับมานะ
กลับมานะ
Come
back
to
me,
come
back
to
me
กลับมานะ
Come
back
to
me
เธออยู่ไหน
กลับมานะ
Where
are
you?
Come
back
to
me
เธออยู่ไหน
กลับมานะ
Where
are
you?
Come
back
to
me
เธออยู่ไหนนะ
Where
are
you?
Évaluez la traduction
1
สัญญา
2 อยากบอกว่ารักเธอ
3 คู่ไม่ควร
4 หนาว
5 ตราบใด
6 ซึ่งกันและกัน
7 ขอบใจที่รักกัน
8 แล้วเธอก็คงเข้าใจ
9 ไม่ใช่คนเก่า
10 สองเรา
11 ฐานะอะไร
12 คำขอครั้งสุดท้าย
2 อยากบอกว่ารักเธอ
3 คู่ไม่ควร
4 หนาว
5 ตราบใด
6 ซึ่งกันและกัน
7 ขอบใจที่รักกัน
8 แล้วเธอก็คงเข้าใจ
9 ไม่ใช่คนเก่า
10 สองเรา
11 ฐานะอะไร
12 คำขอครั้งสุดท้าย
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.