Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - เก็บอยู่ในหัวใจ

เก็บอยู่ในหัวใจ

คืนอาจจะหมุนผ่าน วันอาจจะหมุนเวียน
บางสิ่งยังเหมือนเก่า บางอย่างยังไม่เปลี่ยน จากวันที่พบกัน
ภาพตอนที่ฝนพรำ ภาพยามดอกไม้บาน
ภาพรอยยิ้มของเธอ ความสุขทุกๆอย่าง ยังเก็บมันเอาไว้

เก็บอยู่ในหัวใจของฉัน เก็บคืนวันงดงามที่มี
จดจำทุกชั่วโมงที่ดี นาทีที่เราสองคน ได้สบตากัน
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้ เก็บภาพเธอคนดี ตราบนานจนแสนนาน
ไว้อยู่เคียงข้างใจ ในค่ำคืนและวัน ที่ฉันขาดเธอ

ถึงอยู่เพียงผู้เดียว นับต่อจากนี้ไป
ฟ้าอาจจะไร้ดาว หนาวเหน็บสักเท่าไหร่ แต่ใจจะไม่เหงา

เก็บอยู่ในหัวใจของฉัน เก็บคืนวันงดงามที่มี
จดจำทุกชั่วโมงที่ดี นาทีที่เราสองคน ได้สบตากัน
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้ เก็บภาพเธอคนดี ตราบนานจนแสนนาน
ไว้อยู่เคียงข้างใจ ในค่ำคืนและวัน ที่ฉันขาดเธอ

จดจำทุกชั่วโมงที่ดี นาทีที่เราสองคน ได้สบตากัน
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้ เก็บภาพเธอคนดี ตราบนานจนแสนนาน
ไว้อยู่เคียงข้างใจ ในค่ำคืนและวัน ที่ฉันขาดเธอ

ไว้อยู่เคียงข้างใจ ไว้เตือนคืนและวัน ที่ฉันเคยมีเธอ

Храню в сердце

Ночи могут сменять друг друга, дни могут кружиться
Но кое-что остаётся прежним, кое-что не меняется с того дня, как мы встретились.
Картина моросящего дождя, картина цветущих цветов,
Картина твоей улыбки, всё счастье - я всё ещё храню это.

Храню в своём сердце, храню прекрасные дни, что у нас были,
Помню каждый хороший час, каждую минуту, когда наши взгляды встречались.
Храню в этом сердце, храню твой образ, дорогая, так долго, бесконечно долго,
Держу тебя рядом с сердцем, в ночи и дни, когда мне тебя не хватает.

Даже если я буду один отныне,
Небо может быть без звёзд, как бы холодно ни было, но мое сердце не будет одиноким.

Храню в своём сердце, храню прекрасные дни, что у нас были,
Помню каждый хороший час, каждую минуту, когда наши взгляды встречались.
Храню в этом сердце, храню твой образ, дорогая, так долго, бесконечно долго,
Держу тебя рядом с сердцем, в ночи и дни, когда мне тебя не хватает.

Помню каждый хороший час, каждую минуту, когда наши взгляды встречались.
Храню в этом сердце, храню твой образ, дорогая, так долго, бесконечно долго,
Держу тебя рядом с сердцем, в ночи и дни, когда мне тебя не хватает.

Держу тебя рядом с сердцем, чтобы помнить ночи и дни, когда ты была со мной.