Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - เธอไม่เคยรู้ [ชายไม่จริงฯ]

เธอไม่เคยรู้ [ชายไม่จริงฯ]

รักเธอแต่เธอไม่เคยรู้
ฉันรักเธออยู่ มากมายเท่าไหร่
แค่เพียงได้เก็บเธอเอาไว้
ไว้ภายในใจ ของฉันตลอดมา

อยากบอกเธอในบางครั้ง
แต่ฉันยังคงไม่กล้า
เพราะฉันกลัวจะเสียน้ำตา
และอาจจะสูญเสียเธอไป

ได้ใกล้ชิดกับเธอก็พอ ได้แค่ขอมีเธอในใจ
แค่เพียงเธอไม่ร้างไกลเท่านี้ก็พอ
ได้แค่เพียงสบตาเท่านั้น ได้แค่ฝันข้างเดียวเรื่อยไป
รู้คนเดียวอยู่ทั้งใจว่าฉันรักเธอ

ห้ามใจเก็บกดอยู่อย่างนั้น
ถึงแม้ว่ามันอัดอั้นเพียงใด
ฉันกลัวจะบอกเธอออกไป
แล้วเธอจะเปลี่ยน ไม่เหมือนที่ผ่านมา

อยากบอกเธอในบางครั้ง
แต่ฉันยังคงไม่กล้า
เพราะฉันกลัวจะเสียน้ำตา
และอาจจะสูญเสียเธอไป

ได้ใกล้ชิดกับเธอก็พอ ได้แต่ขอมีเธอในใจ
แค่เพียงเธอไม่ร้างไกลเท่านี้ก็พอ
ได้แค่เพียงสบตาเท่านั้น ได้แค่ฝันข้างเดียวเรื่อยไป
รู้คนเดียวอยู่ทั้งใจว่าฉันรักเธอ

และรักตลอดไป
และรักตลอดไป

She Never Knew [A Man's Untruth]

I love you but you never knew
How much I love you
Just to keep you for myself
Keep in my heart forever

Sometimes I want to tell you
But I still don't dare
Because I'm afraid I'll cry
And I might lose you

Just being close to you is enough, I just want you in my heart
As long as you're not far away, that's enough for me
Just looking in your eyes, just dreaming forever
The only one who knows my heart is that I love you

Holding back my feelings like that
Even though it's choking me
I'm afraid to tell you
And you'll change, not like before

Sometimes I want to tell you
But I still don't dare
Because I'm afraid I'll cry
And I might lose you

Just being close to you is enough, I just want you in my heart
As long as you're not far away, that's enough for me
Just looking in your eyes, just dreaming forever
The only one who knows my heart is that I love you

And love forever
And love forever