Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - เพื่อนที่รู้ใจ

เพื่อนที่รู้ใจ

ชีวิตที่มีแต่งาน วุ่นวายทั้งวันอย่างนี้
ขอเพียงแต่มี เพื่อนที่เราถูกใจ
เรื่องราวที่มันหนักหนา ได้มาพบกันก็หาย
ไม่ว่าอยู่ไหน ไม่มีวันทิ้งกัน

เพื่อนที่รู้ใจทุกอย่าง
ต่อให้แสนนานเท่าไหร่ ต่างก็รู้ในใจ
แค่เพียงมองตาเท่านั้น คำว่าเพื่อนกันคำเดียว
นั่นคือสายใยดื่มด่ำ
ร่วมในประสบการณ์ และวันเวลาดีดี

ต่างคนคบกันด้วยใจ ต่างเคยคุ้นกันเนิ่นนาน
รักของเรานั้น ไม่มีวันจางหาย
ได้มาพบกันอย่างเก่า เล่าถึงเรื่องราวใหม่ใหม่
แลกความสุขใจ แค่เพียงเท่านี้ก็พอ

เพื่อนที่รู้ใจทุกอย่าง
ต่อให้แสนนานเท่าไหร่ ต่างก็รู้ในใจ
แค่เพียงมองตาเท่านั้น คำว่าเพื่อนกันคำเดียว
นั่นคือสายใยดื่มด่ำ
ร่วมในประสบการณ์ และวันเวลาดีดี
ต่างคนคบกันด้วยใจ ต่างเคยคุ้นกันเนิ่นนาน
รักของเรานั้น ไม่มีวันจางหาย
ได้มาพบกันอย่างเก่า เล่าถึงเรื่องราวใหม่ใหม่
แลกความสุขใจ แค่เพียงเท่านี้ก็พอ

ได้มาพบกันอย่างเก่า เล่าถึงเรื่องราวใหม่ใหม่
แลกความสุขใจ แค่เพียงเท่านี้ก็พอ

Друг, который понимает

Жизнь, полная работы, суеты целый день,
Мне нужно лишь иметь друга, с которым мне хорошо.
Тяжелые истории, при встрече с тобой исчезают.
Где бы мы ни были, никогда не бросим друг друга.

Друг, который понимает все,
Сколько бы времени ни прошло, мы понимаем друг друга.
Всего лишь один взгляд, одно слово "друг",
Это наша крепкая связь.
Разделяем вместе опыт и хорошие времена.

Мы дружим от чистого сердца, давно знакомы друг с другом.
Наша любовь никогда не угаснет.
Встречаемся как прежде, делимся новыми историями,
Обмениваемся радостью, только этого достаточно.

Друг, который понимает все,
Сколько бы времени ни прошло, мы понимаем друг друга.
Всего лишь один взгляд, одно слово "друг",
Это наша крепкая связь.
Разделяем вместе опыт и хорошие времена.
Мы дружим от чистого сердца, давно знакомы друг с другом.
Наша любовь никогда не угаснет.
Встречаемся как прежде, делимся новыми историями,
Обмениваемся радостью, только этого достаточно.

Встречаемся как прежде, делимся новыми историями,
Обмениваемся радостью, только этого достаточно.