Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - เมื่อเราพบกัน

เมื่อเราพบกัน

เมื่อได้เห็นแววตาของเธอ
ดูหมองหม่น ดูสับสนมากมาย
ปิดตัวเองอยู่เพียงลำพังเดียวดาย
เธอไม่มีใครสักคนเข้าใจ

รู้ไหมว่าฉันก็เป็นอย่างเธอเหมือนกัน
เพียงรอสักวันจะมีคนเดินร่วมทาง

และในวันนี้ เมื่อเราพบกัน
จะเปลี่ยนความเหงาเป็นความผูกพัน
เธอกับฉันช่วยกันเติมแต่งจิตใจ
เริ่มชีวิตใหม่ ที่มีรอยยิ้มและความเข้าใจ
ไม่มีเหงาคนเดียวต่อไป
ถ้ามีฉันและเธอคอยห่วงใยกัน

เธอกับฉันก็คงไม่ต่าง
เจอทุกอย่าง มามากมายเหมือนกัน
ผ่านเรื่องราวถูกคนทำลายความฝัน
วันและคืน ต้องทนแต่ความร้าวราน

ฝันร้ายที่มีกับสิ่งที่ยังค้างใจ
จงลืมมันไปอย่าเปลืองเวลาคิดมัน

และในวันนี้ เมื่อเราพบกัน
จะเปลี่ยนความเหงาเป็นความผูกพัน
เธอกับฉันช่วยกันเติมแต่งจิตใจ
เริ่มชีวิตใหม่ ที่มีรอยยิ้มและความเข้าใจ
ถ้ามีฉันและเธอคอยห่วงใยกัน

(เมื่อเราพบกัน จะเปลี่ยนความเหงาเป็นความผูกพัน)
(เธอกับฉันช่วยกันเติมแต่งจิตใจ)

เริ่มชีวิตใหม่ ที่มีรอยยิ้มและความเข้าใจ
ไม่มีเหงาคนเดียวต่อไป
ถ้ามีฉันและเธอคอยห่วงใยกัน

ไม่มีเหงาคนเดียวต่อไป
ถ้ามีฉันและเธอคอยห่วงใยกัน

When We Met

When I saw the look in your eyes,
They looked dim, so confused and lost.
You shut yourself away, so lonely,
With no one to understand.

You see, I was just like you,
Just waiting for the day someone would come along.

But now that we've found each other,
We'll turn this loneliness into a bond.
Together, we'll mend our broken hearts,
And start a new life, filled with smiles and understanding.
We'll never have to be alone again,
As long as we have each other.

You and I, we're not so different.
We've both seen a lot, and felt the same pain.
We've both been hurt, and had our dreams shattered.
We've both had days and nights filled with sorrow.

But let's forget about those nightmares,
And focus on the future.

Because now that we've found each other,
We'll turn this loneliness into a bond.
Together, we'll mend our broken hearts,
And start a new life, filled with smiles and understanding.
As long as we have each other.

(When we found each other, our loneliness turned into a bond.)
(Together, we'll mend our broken hearts.)

And start a new life, filled with smiles and understanding.
We'll never have to be alone again,
As long as we have each other.

We'll never have to be alone again,
As long as we have each other.