Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - แทนใจ (Acoustic Veraion)

แทนใจ (Acoustic Veraion)

คำเป็นหมื่นคำ เลือกมาทุกคำแทนใจ
ใจเพียงหนึ่งใจ ที่ยังไม่มีอะไรให้เธอ
คนเพียงหนึ่งคน เก็บเอาใจมาร้อยเป็นเพลงให้เธอ
อาจไม่ถึงกับดีเลิศเลอ แค่อยากจะทำให้เธอภูมิใจ

เพลงที่ได้ยิน คงไม่เหมือนกับเพลงอื่นทั่วไป
เพลงจากหัวใจ เป็นของขวัญให้เธอผู้เดียว

บทเพลงที่เก็บเอาดาวทุกดวง เขียนเป็นท่วงทำนองขับขาน
ถักทอและเรียงร้อยคำ จากหัวใจ
บทเพลง ที่เป็นดั่งคำสัญญา ว่าจะอยู่ข้างเธอตลอดไป
ให้เพลงผูกพันสองใจ นานเท่านาน

เพลงที่ได้ยิน คงไม่เหมือนกับเพลงอื่นทั่วไป
เพลงจากหัวใจ เป็นของขวัญให้เธอผู้เดียว

บทเพลงที่เก็บเอาดาวทุกดวง เขียนเป็นท่วงทำนองขับขาน
ถักทอและเรียงร้อยคำ จากหัวใจ
บทเพลง ที่เป็นดั่งคำสัญญา ว่าจะอยู่ข้างเธอตลอดไป
ให้เพลงผูกพันสองใจ นานเท่านาน

ชั่วนิรันดร์

Вместо тысячи слов (Акустическая версия)

Тысячи слов, каждое из которых выбрано, чтобы выразить мои чувства,
Одно лишь сердце, которое пока не может тебе ничего предложить,
Один лишь человек, вложил всю свою душу в эту песню для тебя,
Может быть, она не идеальна, но я хочу, чтобы ты ею гордилась.

Эта песня, которую ты слышишь, не похожа на другие,
Песня из самого сердца, подарок только для тебя одной.

Песня, в которой каждая звезда сплетена в мелодию,
Сочиненная и сплетенная из слов, идущих от сердца,
Песня, которая подобна обещанию, что я всегда буду рядом с тобой,
Пусть эта песня свяжет наши сердца надолго.

Эта песня, которую ты слышишь, не похожа на другие,
Песня из самого сердца, подарок только для тебя одной.

Песня, в которой каждая звезда сплетена в мелодию,
Сочиненная и сплетенная из слов, идущих от сердца,
Песня, которая подобна обещанию, что я всегда буду рядом с тобой,
Пусть эта песня свяжет наши сердца надолго.

Навечно.