Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - แล้วเธอก็คงเข้าใจ

แล้วเธอก็คงเข้าใจ

ไม่เป็นไร แม้ใจจะต้องทุกข์ทน
หากทำให้ใครสักคน ที่เรารักได้เป็นสุขใจ
เพราะเรา ต่างกันมากมาย
ฉันควรตัดใจ ไปให้ไกลจากเธอคนดี

โลกใบนี้ ใช่มีแค่เราสองคน
ยังมีร้อยพันเหตุผล ให้ผ่านพ้นในวันพรุ่งนี้
ขอเพียง ให้เธอโชคดี
ส่วนฉันคนนี้ จะเฝ้าคอยยินดีเรื่อยไป

จากนี้ ชีวิตฉันคงว่างเปล่า
ต้องอยู่กับเงา กอดความเดียวดาย
แต่อย่างน้อย เมื่อถึงลมหายใจสุดท้าย
ฉันคงเห็นดาวสดใส ในฟากฟ้าที่งดงาม

โลกใบนี้ ใช่มีแค่เราสองคน
ยังมีร้อยพันเหตุผล ให้ผ่านพ้นในวันพรุ่งนี้
ขอเพียง ให้เธอโชคดี
ส่วนฉันคนนี้ จะเฝ้าคอยยินดีเรื่อยไป

จากนี้ ชีวิตฉันคงว่างเปล่า
ต้องอยู่กับเงา กอดความเดียวดาย
แต่อย่างน้อย เมื่อถึงลมหายใจสุดท้าย
ฉันคงเห็นดาวสดใส ในฟากฟ้าที่งดงาม

หวังแค่เพียง เมื่อถึงลมหายใจสุดท้าย
แล้วเธอก็คงเข้าใจ ว่าใคร รักเธอ

Then you'll probably understand

It's alright, my heart will suffer
If it makes someone I love happy
Because we are very different
I should give up, go far away from you, my dear

This world isn't only for the two of us
There are hundreds of thousands of reasons to get through tomorrow
I just wish you luck
As for me, I'll always be happy for you

From now on, my life will be empty
I'll live in the shadows, embracing loneliness
But at least when I breathe my last
I'll see a bright star in the beautiful sky

This world isn't only for the two of us
There are hundreds of thousands of reasons to get through tomorrow
I just wish you luck
As for me, I'll always be happy for you

From now on, my life will be empty
I'll live in the shadows, embracing loneliness
But at least when I breathe my last
I'll see a bright star in the beautiful sky

I just hope, when I breathe my last
You'll finally understand who loves you