Paroles et traduction ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ใครสักคน

ใครสักคน

ตื่นขึ้นมาทุกวัน ฉันยังเหมือนเดิม
เริ่มชีวิตด้วยแสงสว่าง
และยังมองเห็น แสงตะวันที่สดใส
แต่พอมองเข้าไป ที่ใจฉันเอง
กลับได้พบแค่ความเดียวดาย
เก็บความเงียบเหงา ไว้ในใจ มานาน

ฉันหวังได้พบคนที่ห่วงใย
ที่มีความรักจริงใจให้กัน
อาจมีวันนั้นฉันคง
ได้พบเจอ จริงจริง

อยู่แห่งไหน คนที่ฉันเฝ้าคอยเจอ
อยากจะรู้เพียงทุกวันนี้เงาของเธอ อยู่ไหน
สุดขอบฟ้า อาจจะตามหาเธอได้
ก็คงจะไม่ยากเกิน เกินที่ใจจะตามไปไขว่คว้า

อยากมีใครสักคน ที่เดินเข้ามา
ให้ความรักและให้ไออุ่น
ต่อเติมชีวิต ที่ดี ให้กับฉัน

อาจเป็นใครสักคน ที่พอรู้ใจ
ที่จะพร้อมก้าวไปด้วยกัน
และใครคนนั้น หวังสักวันคงเจอ

อยู่แห่งไหน คนที่ฉันเฝ้าคอยเจอ
อยากจะรู้เพียงทุกวันนี้เงาของเธอ อยู่ไหน
สุดขอบฟ้า อาจจะตามหาเธอได้
ก็คงจะไม่ยากเกิน เกินที่ใจจะตามไปไขว่คว้า

อยากมีใครสักคน ที่เดินเข้ามา
ให้ความรักและให้ไออุ่น
ต่อเติมชีวิต ที่ดี ให้กับฉัน

อาจเป็นใครสักคน ที่พอรู้ใจ
ที่จะพร้อมก้าวไปด้วยกัน
และใครคนนั้น หวังสักวันคงเจอ

อาจมีวันนั้น ฉันคงเจอตัวจริง

Someone

Waking up everyday, I'm still the same,
Starting my day with the light,
And still seeing the bright, sunny shine.
But when I look inside my heart,
I only find loneliness.
Keeping the silence and solitude in my heart for a long time.

I'm hoping to find someone I care about,
Who has a sincere love for each other.
There may be a day that I finally
Find that person, for real.

Where are you, the one I'm waiting to meet?
I just want to know where you are today.
Even if it's at the edge of the world, I can find you,
It won't be too hard for my heart to chase after you.

I want someone to come into my life,
To give me love and warmth.
Someone who can make my life better.

Maybe it's someone who understands my heart,
Who will be ready to walk with me.
And I hope to find that person someday.

Where are you, the one I'm waiting to meet?
I just want to know where you are today.
Even if it's at the edge of the world, I can find you,
It won't be too hard for my heart to chase after you.

I want someone to come into my life,
To give me love and warmth.
Someone who can make my life better.

Maybe it's someone who understands my heart,
Who will be ready to walk with me.
And I hope to find that person someday.

There may be a day that I finally find the real one.