ไม่ใช่คนเก่า - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ traduction en allemand

ไม่ใช่คนเก่า

เธอเดินกลับมา ด้วยแววตาของคนแพ้
คนที่เธอแคร์เขาทิ้งมา
คงมีสิ่งหนึ่ง ที่ได้ทำให้เธอรู้ว่า
เคยมีคนหนึ่งที่รักเธอจริงใจ

แต่วันนี้คงไม่อาจจะเหมือนวันเก่า
คงไม่มีคำว่าเราอีกต่อไป

ก็ฉันไม่ใช่คนเก่า ที่เธอนั้นเคยมีใจ
และฉันไม่ใช่คนเดิม ที่เธอเคยทิ้งไป
ฉันก็แค่คนหนึ่งที่ไร้หัวใจ
ถูกเธอทำลายไปหมดแล้ว ไม่เหลือให้รักเธอ

เธอคงเข้าใจ เมื่อเธอเองถูกทำร้าย
ใจเธอสลายไม่เหลือเลย
เธอคงต้องทน อยู่กับเงาให้มันคุ้นเคย
อย่ารออีกเลยว่าฉันยังมีใจ

เมื่อวันนี้คงไม่อาจจะเหมือนวันเก่า
คงไม่มีคำว่าเราอีกต่อไป

ก็ฉันไม่ใช่คนเก่า ที่เธอนั้นเคยมีใจ
และฉันไม่ใช่คนเดิม ที่เธอเคยทิ้งไป
ฉันก็แค่คนหนึ่งที่ไร้หัวใจ
ถูกเธอทำลายไปหมดแล้ว

ก็ฉันไม่ใช่คนเก่า ที่เธอนั้นเคยมีใจ
และฉันไม่ใช่คนเดิม ที่เธอเคยทิ้งไป
ฉันก็แค่คนหนึ่งที่ไร้หัวใจ
ถูกเธอทำลายไปหมดแล้ว ไม่เหลือให้รักเธอ

Nicht mehr der Alte

Du kamst zurück, mit dem Blick einer Verliererin
Der Mensch, der dir wichtig war, hat dich verlassen
Es muss etwas geben, das dich erkennen ließ
dass es einst jemanden gab, der dich aufrichtig liebte.

Aber heute kann es nicht mehr so sein wie früher
Es wird kein "Wir" mehr geben.

Denn ich bin nicht mehr der Alte, für den du einst Gefühle hattest
Und ich bin nicht mehr derselbe, den du einst verlassen hast
Ich bin nur noch jemand ohne Herz
Du hast es vollständig zerstört, es ist nichts mehr übrig, um dich zu lieben.

Du verstehst es wohl jetzt, wo du selbst verletzt wurdest
Dein Herz ist zerbrochen, nichts ist davon übrig.
Du musst es wohl ertragen, dich an deinen Schatten zu gewöhnen
Warte nicht länger darauf, dass ich noch Gefühle habe.

Denn heute kann es nicht mehr so sein wie früher
Es wird kein "Wir" mehr geben.

Denn ich bin nicht mehr der Alte, für den du einst Gefühle hattest
Und ich bin nicht mehr derselbe, den du einst verlassen hast
Ich bin nur noch jemand ohne Herz
Du hast es vollständig zerstört.

Denn ich bin nicht mehr der Alte, für den du einst Gefühle hattest
Und ich bin nicht mehr derselbe, den du einst verlassen hast
Ich bin nur noch jemand ohne Herz
Du hast es vollständig zerstört, es ist nichts mehr übrig, um dich zu lieben.