Paroles et traduction ศิริพร อำไพพงษ์ - สู้เพื่อน้องได้ไหม

สู้เพื่อน้องได้ไหม

หากใจมีรัก
อุปสรรค คือยากำลัง.
ล่ะน้องคอยให้ความหวัง
ย่านอีหยังน้อเล่าอ้าย
อดทนไว้ อ้ายอย่าถอย.
และมีปัญหาเรื่องใหญ่น้อย
สองเฮาค่อย ออกแฮงเข็น
สู้ ให้พ่อแม่เห็น
ว่าอ้ายเป็น คนจริง แท้
ถ้ายังรักอยู่
ขอให้ยืนสู้ เพื่อน้องได้ไหม
ก้าวสู่เส้นชัย
ที่ใจ สองเราหมายมั่น
น้องยอมรับว่า
อุปสรรค รักยังกีดกัน
พ่อแม่ ยังไม่เชื่อมั่น
น้องหวั่น กลัวอ้ายถอดใจ.
เพราะความรักอ้าย
น้องจึงคอยให้ แรงใจเสมอ
หากอ้ายต้องเจอ
คู่แข่ง ที่มาวุ่นวาย
ให้อ้ายสู้เขา
อย่ายอมยกน้องให้ใคร
เพราะน้อง ฮักไผบ่ได้
ด้วยใจ ฮักอ้าย หมดแล้ว.
หัวใจแป้ว บาดยามได๋ฟัง
คำอ้ายเว้าใส่
หัวใจแป้ว บาดยามได๋ฟัง
คำอ้ายเว้าใส่
ว่าบ่ไหว อ้ายสู้เขาบ่ได้
สิยอมแพ้ยกธง.
อ้าย คง บ่ได้ฮัก น้องจริง
คอยแต่จะทิ้ง
เมื่อ มีกำ แพงใจ
แค่มีคู่แข่ง
ก็บ่น จะถอยร่ำไป
แค่พอน้องบ่น
ก็บอก จะขอลาไกล
หากอ้าย ฮักน้องจริงใจ
อยากให้อ้ายทรนง.
ยืน ยง ให้คู่แข่ง เลิกรา
มี มานะ จนพ่อแม่น้อง ตกลง
มีกำแพง รักโถมแรงทลายลง
ทำใจมั่นคง
เพื่อรักสองเราสม ปอง.
ทนเพื่อน้อง สู้เพื่อเฮาสอง
ได้ครองคู่สมส่า
ทนเพื่อน้อง สู้เพื่อเฮาสอง
ได้ครองคู่สมส่า
มีไผมา นางยืนฝ่ายอ้าย
บ่อนได๋พ่าย สิส่อยซู.
ถ้ายังรักอยู่
ขอให้ยืนสู้ เพื่อน้องได้ไหม
สู้ได้ไหม ทนได้ไหม
เมื่อเจอปัญหา.
ฝ่าความจนยาก
หักคู่แข่ง สร้างแรงศรัทธา
สู้ให้ชนะ ใจแม่พ่อ
แล้วมาขอ... แต่ง
...ดนตรี...
เอาแฮง ฮักเป็นแนวตั้ง
เอาแฮง ล่ะฮักเป็นแนวตั้ง
เอาความหวัง เฮาสร้างเป็นคู่
รวมพลัง สองคนส่อยยู้
คอยสู้ ฮักถนอม
อ้าย อย่ายอม
ให้น้องเป็นของคนอื่น
ให้ หยัดยืน สู้เพื่อน้องให้ได้
อย่าถอยเด้อใจ นางขอ ร้อง

Сможешь ли ты побороться за меня?

Если в сердце живет любовь,
то преграды - это испытание на прочность.
И пока ты даришь мне надежду,
чего же мне бояться, любимый?
Будь терпелив, не отступай.
И если возникнут проблемы, большие или маленькие,
мы вместе с тобой будем их преодолевать,
будем бороться, чтобы мои родители увидели,
что ты настоящий мужчина.
Если ты действительно меня любишь,
прошу, будь готов бороться за меня.
Дойти до победного конца,
к которому стремятся наши сердца.
Я признаю,
что преграды все еще мешают нашей любви,
мои родители еще не доверяют тебе,
и я боюсь, что ты сдашься.
Именно из-за твоей любви ко мне
я всегда буду поддерживать тебя.
И если тебе придется столкнуться
с соперниками, которые будут вносить сумятицу,
ты должен дать им отпор,
не смей уступать меня никому.
Потому что я не могу любить никого другого,
мое сердце принадлежит только тебе.
Сердце мое замирает, когда я слышу,
как ты говоришь,
Сердце мое замирает, когда я слышу,
как ты говоришь,
что ты больше не можешь, что ты не можешь с ними бороться,
что ты готов сдаться.
Ты, наверное, не любишь меня по-настоящему,
ты только и ждешь момента, чтобы оставить меня,
как только на пути возникает препятствие.
Стоит появиться сопернику,
ты уже готов отступить,
стоит мне пожаловаться,
ты говоришь, что хочешь уйти.
Если ты действительно любишь меня,
прошу, будь стойким.
Оставайся непоколебимым, пока соперники не отступят,
будь настойчивым, пока мои родители не согласятся,
разрушь стену непонимания силой нашей любви,
будь решительным,
чтобы наша любовь победила.
Борись ради меня, борись ради нас,
чтобы мы смогли быть вместе,
Борись ради меня, борись ради нас,
чтобы мы смогли быть вместе.
Кто бы ни пришел, я всегда буду на твоей стороне,
не бойся поражения, я помогу тебе.
Если ты действительно меня любишь,
прошу, будь готов бороться за меня.
Сможешь ли ты? Хватит ли у тебя сил?
Когда столкнешься с трудностями,
преодолей бедность и невзгоды,
победи соперников, заслужи доверие,
завоюй сердца моих родителей
и сделай мне предложение...
...Музыка...
Пусть наша любовь будет нашим фундаментом,
Пусть наша любовь будет нашим фундаментом,
пусть наша надежда объединит нас,
объединим наши силы,
чтобы сохранить и защитить нашу любовь.
Любимый, не смей
позволять кому-то другому претендовать на меня.
Будь стойким, борись за меня,
не сдавайся, умоляю тебя.