Paroles et traduction ศิริพร อำไพพงษ์ - โลโซโบว์รัก

โลโซโบว์รัก

ล่ะคึดหยังหลายให้มันยาก

สาวกคนอกหัก

คือซุมเฮาผู้สาวซา

กับชีวิตที่ผ่านมา

กับน้ำตาที่เสียไป

บนเส้นทางโลโซ

เฮามีโลโก้ประจำใจ

คือฟังลำโบว์รักยามใด

อดฟ้อนบ่ได้

มักหลายกะยังว่า

หัวใจที่บ่ได้เสริมใยรัก

ผ่านการอกหัก
มาพอหอมปากหอมคอ

อยู่เป็นสาวใจเปล่ามานาน

ชีวิตทุกวัน

อยู่ได้ด้วยการเลาะ

สิเอาหยังหลาย
กับคนหัวใจเดาะ

ซางหัวมันเถอะ
คือคำขวัญประจำใจ

ชุดที่ใส่ก็บาดใจจิ๊กโก๋

เรียกตัวว่าโลโซ
ทั้งที่บ่ฮู้ความหมาย

ซ่อนความเหงา
ใต้เงาชุดงาม

เสื้อยืดยีนส์ดำ
เหมือนคนนำสมัย

ปานสาวสตริง
ซิ่งคือเจ้ยุคใหม่

หุ่นร่วมสมัย
แต่ใจมักหมอลำ

โบว์รักสีดำตลอด

โบว์รักสีดำตลอด

ล้างใจคึดฮอด
คนในความจำ
โลโซโบว์รักสีดำ
โลโซล่ะโบว์รักสีดำ
ได้รับประจำ
จากคนบ่จริงใจ

พ้อผู้ได๋

หัวใจก็เจ็บทุกครั้ง

บ่จริงจัง
จีบแล้วจางเป็นตาหน่าย

สาวโลโซซุมเฮาจึงเศร้าใจ

พ้อแต่ผู้ชาย
ที่หลายใจเป็นประจำ

ต้องพ้อผู้ชาย

ที่หลายใจเป็นประจำ

หัวใจบ่ได้เสริมใยรัก
ผ่านการอกหัก
มาเป็นโบว์รักสีดำ

คนต้อยต่ำ
ที่ชอบฟังลำกลอนฮิต

กะย้อนชีวิต

เป็นคือจั่งหมอลำ

ยามสาวโลโซ
โสสุดอยากหยุดช้ำ

จึงบ่ต้องถาม
โบว์รักสีดำลูกเดียว

ผู้สาวโลโซ
โสสุดสะดุดซ้ำ

อยู่ไสกะตาม
โบว์รักสีดำลูกเดียว

Рокерская любовь

К чему эти сложности?

Девчонка с разбитым сердцем,

Это мы, девчонки,

С нашей прожитой жизнью,

Со слезами, что пролиты

На рокерской дороге.

У нас есть свой логотип —

Когда слышим «Любовь на бантике»,

Не можем устоять,

Очень уж любим.

Сердце без брони,

Испытавшее разбитую любовь
достаточно,

Давно уж одинока.

Каждый день

Живу шутками,

Чего еще желать
От человека с разбитым сердцем?

"Да ну его!" —
Вот мой девиз.

Мой наряд привлекает плохих парней,

Называют меня рокершей,
Хотя сами не знают, что это значит.

Скрываю грусть
Под красивой одеждой,

Растянутая футболка, черные джинсы —
Как будто с обложки.

Не слушаю попсу,
Гоняю, как пацанка,

Современная фигура,
Но в душе люблю народные песни.

Черный бант всегда со мной,

Черный бант всегда со мной,

Очищает мысли,
Напоминает
О той любви. Рокерская любовь с черным бантом,
Рокерская любовь с черным бантом,
Осталась в память
От неискреннего человека.

С кем бы ни была,

Сердце болит каждый раз.

Несерьезные,
Ухаживают и исчезают,

И грустит наша рокерская душа.

Попадаются
Только ветреные парни,

Попадаются

Только ветреные парни.

Сердце без брони,
Испытавшее разбитую любовь,
Стало черным бантом.

Простая девчонка,
Которая любит слушать хиты,

Ведь моя жизнь

Как песня.

Когда рокерша
Хочет перестать страдать,

Не спрашивай,
Черный бант — ее единственный спутник.

Рокерша,
Уставшая от боли,

Где бы ни была,
Черный бант — ее единственный спутник.