Paroles et traduction ศิริพร อำไพพงษ์ - ใต้ต้นสะแบง

ใต้ต้นสะแบง

เนื้อเพลง: ใต้ต้นสะแบง
ศิลปิน: ศิริพร อำไพพงษ์
อัลบั้ม: กรุณาอย่าเผลอใจ (ชุดที่ 8)

ใต้ต้นสะแบง ยามเมื่อแลงแดดอ่อนส่องใส
ละออทอทาบกิ่งใบ เหมือนใจจะขาดรอน ๆ
อย่าฟ้าวไปเดอ แดดเอ๋ยเผาใจให้อ่อน
เฝ้ารอคนรักเมือก่อน ไหนว่าจะย้อนคืนมา

ไปอยู่แดนไกล ถามหัวใจว่าอยากเมือบ่
รู้ไหมหัวใจที่รอ ของคนบ้านนอกคอกนา
ใต้ต้นสะแบง ลมแล้งลูบตัวหน้าตา
แล้งใจเหมือนใครเล่าหนา บ้านนายังเฝ้าติติง

โค้งฟ้า ร้อยพันองศาหมื่นโค้ง
เชื่อมโยง หัวใจของเราชายหญิง
เป็นสะพาน ทอดยาวที่เฝ้าประวิง
ความรักจริง ของฉันที่มั่นต่อเธอ

โค้งฟ้า ร้อยพันองศาหมื่นโค้ง
เชื่อมโยง หัวใจของเราชายหญิง
เป็นสะพาน ทอดยาวที่เฝ้าประวิง
ความรักจริง ของฉันที่มั่นต่อเธอ

ใต้ต้นสะแบง ยามเมื่อแลงก็คือความเหงา
เห็นแมงตับเต่า ล่องลอยปานเพ้อละเมอ
กบเขียดมันร้อง ร้องเพลงเดิมเดิมเสมอ
คร่ำครวญว่าฉันรักเธอ ฟังแล้วน้ำตาเอ่อไหล

Under the Sabang Tree

Song Lyrics: Under the Sabang Tree
Artist: Siriporn Ampaipong
Album: Please Don't Let Your Heart Slip Away (Set 8)

Under the Sabang Tree, as the gentle sun sets
Its branches sway softly, my heart aches with longing
Don't be too hasty, my Sun, your rays burn my heart
I wait patiently for my love, who promised to return

You've gone to a distant land, does my heart ache for you?
Do you know the heart that waits, of a country girl like me?
Under the Sabang Tree, the cold wind caresses my face
My heart is as desolate as the empty streets

The sky's horizon, a thousand curves and bends
Connecting our hearts, man and woman
A bridge, reaching out, where I wait
My love for you, unwavering, forever

The sky's horizon, a thousand curves and bends
Connecting our hearts, man and woman
A bridge, reaching out, where I wait
My love for you, unwavering, forever

Under the Sabang Tree, as the sun sets, loneliness abounds
I see the cicadas, drifting aimlessly, lost in a dream
The frogs croak, their monotonous songs the same
They mourn for me, my love for you, and tears well in my eyes