Paroles et traduction สกาแล็กซี่ - ดื่ม

ดื่ม

ฉันรู้แล้วที่เรานัดกัน เพื่อมาบอกลา
นัดร้านนี้ที่เราคุ้นเคย ที่มากันประจำ
ร้านที่ฉันพบเธอครั้งแรก แล้วเราก็รักกัน

แต่ทำไมวันนี้ มันหงอยมันเหงา มันเศร้าจับใจ
มันเหมือนจะรู้ วันนี้เป็นคืนสุดท้าย และเธอกับฉันไม่มีวันเหมือนเก่า

ฉันเห็นแล้วว่าเขาเข้ามา แล้วไปอยู่ไหน
ฉันไม่ถือให้มันวุ่นวาย แค่ชวนมาดื่มกัน
ฉันรู้แล้วเรื่องเธอและเขา ปิดบังมาตั้งนาน

อยากจะเชิญให้เขา มาพบมาทัก มารู้จักกัน
ก็เพียงเท่านั้น และฉันไม่สร้างปัญหา
อย่ากลัวอย่างนั้น จะลากันด้วยดี

ดื่มให้คืนสุดท้ายของเรา ดื่มให้เธอและเขารักกัน
อยากจะทำอย่างนี้ตั้งนาน ก่อนที่เธอจะทิ้งกันไป
ดื่มให้เธอกับเขาโชคดี ดื่มให้ลืมว่าเคยรักใคร
ดื่มให้ใจมันลืมโลกนี้ไปเลย

(ซ้ำ,,,)

Drink

I know now why we met, to say goodbye
At this our familiar cafe, where we used to be
Where I met you for the first time, and then we fell in love

But why does it feel so blue, so lonely, so sad today
It's like it knows that tonight is our last, and you and I will never be the same

I see him now, how he comes in, and where he goes
I won't make a fuss, let's just have a drink
I know now about you and him, you've been hiding it for so long

I'd like to ask him to come over, to meet, to get to know
That's all I ask, and I won't cause any trouble
Don't worry about that, we'll part ways on good terms

Let's drink to our last night together, drink to you and him being in love
I've wanted to do this for a while now, before you leave me
Drink to you and him being happy, drink to forgetting who you ever loved
Drink to forgetting this world entirely

(Repeat,,,)