Paroles et traduction สมาย โสรญา - รอคำว่ารัก

รอคำว่ารัก

อยู่รอคำว่ารักของเธอนั้นตลอดมา
ช่วยรับรู้ใจกันบ้างจะได้ไหม
รักแอบๆ ไม่รู้จะไปบอกเธอยังไง

คนใกล้ตัวคนหนึ่งเธอคงมองผ่านไปแค่นั้น
เป็นแค่คนที่รู้จักกันแต่เธอยังไม่เคยรู้ใจ
ว่าตอนเราสบสายตา
เธอน่ะทำให้รักของฉันมันแทบล้นหัวใจ
และทุกครั้งที่พบกันฉันก็หวั่นไหว

อยู่รอคำว่ารักของเธอนั้นตลอดมา
ช่วยรับรู้ใจกันบ้างจะได้ไหม
รักแอบๆ ไม่รู้จะไปบอกเธอยังไง

อยู่ให้เธอนั้นรู้ในความลับที่เก็บไว้
อยู่ลึกๆ จากคนใกล้ตัวที่ยังไกลหัวใจ
ที่ไม่รู้จะเก็บคำว่ารักได้นานแค่ไหน

คิดเอาเองเออเองยังเข้าข้างตัวเองทุกครั้ง
ตอนที่เธอเหมือนให้ความหวัง
ทำให้ฉันนั้นยิ่งคิดไกล ยิ่งตอนเราสบสายตา
เธอก็ทำให้รักของฉันมันแทบล้นหัวใจ
แต่เธอเองจะรู้อะไรอยู่บ้างไหม

อยู่รอคำว่ารักของเธอนั้นตลอดมา
ช่วยรับรู้ใจกันบ้างจะได้ไหม
รักแอบๆ ไม่รู้จะไปบอกเธอยังไง

อยู่ให้เธอนั้นรู้ในความลับที่เก็บไว้
อยู่ลึกๆ จากคนใกล้ตัวที่ยังไกลหัวใจ
ที่ไม่รู้จะเก็บคำว่ารักได้นานแค่ไหน

Wait for You to Love Me

I've been waiting for you to love me forever
Can you sense my feelings for you?
I love you in secret, I don't know how to tell you

You see me as a close friend, nothing more
I'm just an acquaintance, you've never known my heart
Every time we meet, my heart races
Your glance makes my love swell up
I'm filled with trepidation every time we meet

I've been waiting for you to love me forever
Can you sense my feelings for you?
I love you in secret, I don't know how to tell you

I'm keeping my secret safe
Deep inside, I'm close to you but far from your heart
My love for you is growing, I don't know how long I can hide it

I'm imagining things, giving myself false hope
When you give me a glimmer of attention
It makes me think you feel the same
My glance makes my love swell up
But I wonder if you feel the same way

I've been waiting for you to love me forever
Can you sense my feelings for you?
I love you in secret, I don't know how to tell you

I'm keeping my secret safe
Deep inside, I'm close to you but far from your heart
My love for you is growing, I don't know how long I can hide it