Paroles et traduction สายัณห์ สัญญา - น้ำท่วม
น้ำท่วม
น้องว่าดีกว่าฝนแล้ง
Наводнение
сестра
это
лучше
засухи
พี่ว่าน้ำแห้ง
ให้ฝนแล้ง
เสียยังดีกว่า
Я
думаю,
что
вода
высыхает
до
засухи.
น้ำท่วมปีนี้
ทุกบ้านล้วนมี
Наводнение
в
этом
году,
все
дома,
все
...
แต่คราบน้ำตา
Но
пятна,
слезы.
พี่หนีน้ำ
ขึ้นบนหลังคา
Я
спасаюсь
от
воды
на
крыше.
น้ำตาไหลคลอ
สายชล
Слезы
Клауса
сайхола
น้ำท่วม
ใต้ฝุ่นกระหน่ำ
ซ้ำสอง
Наводнение,
тайфун
ударил
дважды.
เสียงพายุก้อง
Звук
штормовое
Эхо
เหมือนเสียงของ
มัจจุราชบ่น
Как
звук
жалобы
Жнеца.
น้ำท่วมที่ไหน
Наводнение?
ก็ต้องเสียใจด้วยกันทุกคน
Должно
быть,
всем
вместе
грустно.
เพราะต้องพบ
Из-за
необходимости
найти
กับความยากจน
С
бедностью.
เหมือนคน
หมดเนื้อสิ้นตัว
Как
человек,
у
которого
кончилось
мясо,
конец
...
บ้านพี่ก็ถูกน้ำท่วม
เหมือนกัน
Дома
меня
тоже
затопило.
ที่ประจวบคีรีขันธ์
Прачуап
Кхири
Хан
เหมือนกัน
ไปทุกครอบครัว
То
же
самое
для
всей
семьи.
พื้นนาก็ล่ม
ไร่แตงก็จมเสียหายไปทั่ว
Пол.
он
рушится,
как
дыни,
он
утонул,
испорченный
повсюду.
พี่จึงเหมือนคนหมดตัว
Мне
так
нравятся
люди
без
гроша
в
кармане.
หมดตัวแล้วนะ
แก้วตา
Без
гроша
в
кармане.
น้ำท่วม
พี่ต้องผิดหวังชอกช้ำ
Наводнение
я
должен
разочаровать
травмы
พี่คิดเช้าค่ำ
ปล่อยให้น้ำท่วมตายดีกว่า
Я
думаю
утром
и
вечером:
пусть
потоп
скорее
умрет,
чем
...
น้องอยู่บ้านดอน
Younger
house,
Лондон
ช่างไม่อาทรถึงพี่สักครา
Такая
забота
о
моей
татуировке
Сакраменто
ไม่มาช่วย
พี่ซับน้ำตา
Я
здесь
не
для
того,
чтобы
помочь
тебе
вытереть
слезы.
ไม่มามองพี่บ้างเลย
Не
смотри
на
себя.
.น้ำท่วม
พี่ต้องผิดหวังชอกช้ำ
Наводнение
я
должен
разочаровать
травмами.
พี่คิดเช้าค่ำ
ปล่อยให้น้ำท่วมตายดีกว่า
Я
думаю
утром
и
вечером:
пусть
потоп
скорее
умрет,
чем
...
น้องอยู่บ้านดอน
Younger
house,
Лондон
ช่างไม่อาทรถึงพี่สักครา
Такая
забота
о
моей
татуировке
Сакраменто
ไม่มาช่วย
พี่ซับน้ำตา
Я
здесь
не
для
того,
чтобы
помочь
тебе
вытереть
слезы.
ไม่มามองพี่บ้างเลย
Не
смотри
на
себя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Phaibun Butkhan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.