วิธีใช้ - Singto Numchok , แสตมป์ อภิวัชร์ traduction en allemand

วิธีใช้

แสตมป์เค้ามีไว้แปะ สตางค์เขามีไว้เก็บ
ถ้าเราไปเลี้ยงเด็ก ๆ เราอาจจะล้มละลาย
สิงโตมีไว้ในสวนสัตว์ อย่าเข้าไปใกล้เดี๋ยวโดนกัน
ถ้าเราเอาไปเดินตลาดนัด ผู้คนจะหนีกระจาย

คนสวยเช่นเธอ มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ

ก็รู้ว่าเพลงทั่วๆ ไป วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
ก็รู้ว่ายาที่หมอให้ วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น

รถยนต์เค้ามีไว้ขับ เตียงนอนเขามีไว้หลับ
ถ้าเราทั้งขับแล้วเราก็หลับ นั่นคือสภาวะอันตราย
กีต้าเขามีไว้ดีด ปากกาเขามีไว้เขียน
ถ้าสิงโตดีด แสตมป์ก็ขีด เพลงมันจะฮิตวอดวาย (ถุ้ยย)

คนสวยเช่นเธอ มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ

ก็รู้ว่าเพลงทั่ว ๆ ไป วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
ก็รู้ว่ายาที่หมอให้ วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น

ใดๆ ก็ตามในโลกนี้ ล้วนมีหน้าที่ของมัน
หากรู้จักคิดรู้จักใช้ ทั้งกายและใจจะสุขสันต์

คนสวยเช่นเธอ โอ้ว... มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
มันชุ่มฉ่ำหัวใจฉันดีเหลือเกิน
แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ ก็ไม่รู้ทำไมต้องเข้าไปทุกที

ก็รู้ว่าเพลงทั่วๆไป วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
ก็รู้ว่ายาที่หมอให้ วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น

และฉันก็มีแค่หัวใจ ที่มีวิธีใช้เพื่อรักเธอ เท่านั้น

Gebrauchsanweisung

Briefmarken sind zum Aufkleben, Geld ist zum Sparen da,
Wenn wir Kinder versorgen, könnten wir bankrottgehen.
Löwen gehören in den Zoo, geh nicht zu nah ran, sonst wirst du angegriffen,
Wenn wir ihn auf den Flohmarkt mitnehmen, werden die Leute in Panik fliehen.

Eine Schöne wie du, jedes Mal, wenn ich sie ansehe, erfrischt sie das Herz eines Mannes,
Aber wenn ich mich verliebe, werde ich verletzt.

Ich weiß, dass gewöhnliche Lieder nur zum Anhören da sind,
Ich weiß, dass die Medizin, die der Arzt gibt, morgens, abends und mittags einzunehmen ist,
Aber ich weiß nicht, wie ich dich lieben soll, es steht nicht hinten drauf geschrieben,
Also liebe ich dich mit ganzem Herzen, obwohl du mich nur ansiehst.

Autos sind zum Fahren da, Betten sind zum Schlafen da,
Wenn wir fahren und gleichzeitig schlafen, ist das gefährlich.
Gitarren sind zum Spielen da, Stifte sind zum Schreiben da,
Wenn der Löwe spielt und die Briefmarke schreibt, wird das Lied ein Hit. (Quatsch!)

Eine Schöne wie du, jedes Mal, wenn ich sie ansehe, erfrischt sie das Herz eines Mannes,
Aber wenn ich mich verliebe, werde ich verletzt.

Ich weiß, dass gewöhnliche Lieder nur zum Anhören da sind,
Ich weiß, dass die Medizin, die der Arzt gibt, morgens, abends und mittags einzunehmen ist,
Aber ich weiß nicht, wie ich dich lieben soll, es steht nicht hinten drauf geschrieben,
Also liebe ich dich mit ganzem Herzen, obwohl du mich nur ansiehst.

Alles auf dieser Welt hat seine Funktion,
Wenn man weiß, wie man denkt und es richtig einsetzt, werden Körper und Geist glücklich sein.

Eine Schöne wie du, oh... Jedes Mal, wenn ich sie ansehe, erfrischt sie das Herz eines Mannes,
Es erfrischt mein Herz so sehr,
Aber wenn ich mich verliebe, werde ich verletzt, ich weiß nicht, warum ich es immer wieder tue.

Ich weiß, dass gewöhnliche Lieder nur zum Anhören da sind,
Ich weiß, dass die Medizin, die der Arzt gibt, morgens, abends und mittags einzunehmen ist,
Aber ich weiß nicht, wie ich dich lieben soll, es steht nicht hinten drauf geschrieben,
Also liebe ich dich mit ganzem Herzen, obwohl du mich nur ansiehst.

Und ich habe nur mein Herz, dessen einzige Gebrauchsanweisung ist, dich zu lieben.