Paroles et traduction สิงโต สิงหรัตน์ - หัวก้อย

หัวก้อย

เพลง: หัวก้อย
ศิลปิน: สิงโต สิงหรัตน์ จันทร์ภักดี

ดิ่งละดิ๊งดิ่งด่อง อยากถามสักหน่อย
คนดีว่าเธออ่ะเหนื่อยไหม
เห็นเธอวิ่งอยู่ วิ่งอยู่ในหัวใจ
วิ่งในใจฉันได้ตลอดเวลา

ยกขา ยกขาขึ้นหน่อย
ก็เท้าน้อยๆ เหยียบหัวใจผมอยู่
หยุดสวย หยุดสวยสักครู่
ผมรอลิฟท์อยู่จะไปชั้นรักเธอ

มีเหรียญ มีเหรียญหรือเปล่า
จะโทรส่งข่าวแม่ว่าเจอเนื้อคู่
ใจผมมันแคบน่าดู
เพราะดันบรรจุเธอได้คนเดียว

แล้วเธอตัดสินใจได้ยังหล่ะ
รับฉันไว้ในใจได้ไหมล่ะ ตัดสินไม่ได้
โยนหัวโยนก้อย แล้วกันละกันนะ

ออกหัว เธอมาเป็นแฟนฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น ฉันจะเป็นแฟนเธอ
ออกหัว ฉันยอมให้เธอรักฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น เธอยอมให้ฉันรักเธอ

ดิ่งละดิ๊งดิ่งด่อง ถ้าเธอเป็นดาว
เธอคงจะเป็นดาวไถ
ไถใจฉันไป แต่ฉันก็เต็มใจ
เป็นดาวลูกไก่อยู่ในกำมือเธอ

ขอถาม ขอถามทางหน่อย
หลงทางเล็กน้อยในหัวใจของคุณ
องค์การไฟฟ้าขาดทุน
พอคิดถึงคุณก็สว่างขึ้นมา

ขาผม ขาผมแทบหัก
เพราะตกหลุมรักอย่างไม่มีทีท่า
ท้องเฟ้อ ท้องเฟ้อขึ้นมา
ต้องเรอล่ะนะ เรอทักรักเธอ

แล้วเธอตัดสินใจได้ยังหล่ะ
รับฉันไว้ในใจได้ไหมล่ะ ตัดสินไม่ได้
โยนหัวโยนก้อย แล้วกันละกันนะ

ออกหัว เธอมาเป็นแฟนฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น ฉันจะเป็นแฟนเธอ
ออกหัว ฉันยอมให้เธอรักฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น เธอยอมให้ฉันรักเธอ

ออกหัว เธอมาเป็นแฟนฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น ฉันจะเป็นแฟนเธอ
ออกหัว ฉันยอมให้เธอรักฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น เธอยอมให้ฉันรักเธอ

ออกหัว เธอมาเป็นแฟนฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น ฉันจะเป็นแฟนเธอ
ออกหัว ฉันยอมให้เธอรักฉัน
ถ้าออกก้อยนั้น เธอยอมให้ฉันรักเธอ

ออกหัวออกก้อยก็รักนะ

Heads or Tails

Song: Heads or Tails
Artist: Singto Singharat Janpakdee

Swinging over and over, I want to ask you a question
My beloved, are you tired?
Seeing you running in my heart
You're constantly racing inside me

Lift up your leg
Your little foot is stepping on my heart
Stop being so beautiful
I'm waiting for the elevator to take me to the floor of your love

Do you have a coin?
I want to call and tell my mother that I've found my soulmate
My heart is so small
Because my heart is occupied by you

Have you made up your mind?
Will you accept me into your heart? I can't decide
Let's flip a coin

If it's heads, you'll be my girlfriend
If it's tails, I'll be your boyfriend
If it's heads, I'll let you love me
If it's tails, you'll let me love you

Swinging over and over, if you were a star
You'd be the Pleiades
You've stolen my heart, but I'm willing
I'm a baby chick in your hand

Let me ask for directions
I’m a little lost in your heart
The electric company is in debt
Because thinking of you lightens everything up

My legs are almost broken
I’ve fallen so deeply in love
My stomach is bloated
I can’t help but burp and tell you I love you

Have you made up your mind?
Will you accept me into your heart? I can't decide
Let's flip a coin

If it's heads, you'll be my girlfriend
If it's tails, I'll be your boyfriend
If it's heads, I'll let you love me
If it's tails, you'll let me love you

If it's heads, you'll be my girlfriend
If it's tails, I'll be your boyfriend
If it's heads, I'll let you love me
If it's tails, you'll let me love you

If it's heads, you'll be my girlfriend
If it's tails, I'll be your boyfriend
If it's heads, I'll let you love me
If it's tails, you'll let me love you

Heads or tails, I love you