Paroles et traduction สุนทรี เวชานนท์ - สามปอยหลวง
สวยงามหาใดปานเปรียบ
So
beautifully
incomparable
เทียบเอื้องน้อยสามปอยหลวง
Compared
to
the
three-pointed
dendrobiums
ดอกลดหลั่นเป็นชั้นเป็นพวง
Flowers
layered
in
clusters
เอื้องหลวงเจ้า
งามตาแต๊
Dendrobiums,
my,
how
pretty
they
are
เหลืองดังสีทองทาบทา
Yellow
as
gold
painted
on
เอื้องเมืองฟ้าชวนใฝ่ตาแล
Dendrobiums
of
heaven,
a
sight
to
behold
ฮักหลงกลิ่นและสีเจ้าแต้
I'm
crazy
for
your
scent
and
color
เจ้าเอื้องน้อยสามปอยหลวง
My
three-pointed
dendrobiums
เป็นศรีเอื้องไพรจาวเจียงใหม่
The
pride
of
the
Chiang
Mai
forests
ซาบซึ้งซ่านทรวง
It
moves
me,
it
touches
me
เอื้องสามปอยหลวง
Three-pointed
dendrobiums
เป็นขวัญคู่
งามเหลือ
My
precious,
so
beautiful
ชิดชมไม่มีวันหน่าย
I
can
never
tire
of
you
เฮื้องสดใส
เหมือนใจสาวเหนือ
Fresh
flowers,
like
the
heart
of
a
northern
girl
บริสุทธิ์ไม่ปนไม่เจือ
Pure,
unadulterated
เมื่อฮักไผหัวใจมั่นเอย
When
I
love
someone,
I
love
them
with
all
my
heart
เป็นศรีเอื้องไพรจาวเจียงใหม่
The
pride
of
the
Chiang
Mai
forests
ซาบซึ้งซ่านทรวง
It
moves
me,
it
touches
me
เอื้องสามปอยหลวง
Three-pointed
dendrobiums
เป็นขวัญคู่
งามเหลือ
My
precious,
so
beautiful
ชิดชมไม่มีวันหน่าย
I
can
never
tire
of
you
เฮื้องสดใส
เหมือนใจสาวเหนือ
Fresh
flowers,
like
the
heart
of
a
northern
girl
บริสุทธิ์ไม่ปนไม่เจือ
Pure,
unadulterated
เมื่อฮักไผหัวใจมั่นเอย
When
I
love
someone,
I
love
them
with
all
my
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.