Paroles et traduction สุนิสา สุขบุญสังข์ - มนัสจัง

มนัสจัง

วันนั้นที่ฉันถูกเธอทิ้ง เธอทิ้งทิ้งฉันเมื่อวันนั้น
หมดเลยที่เคยว่ารักกัน หมดกันคนที่ว่ารักจริง
อยู่กันมานานขนาดไหน อยู่ไปอยู่ไปก็โดนทิ้ง

ใครต่อใครก็เป็นห่วง ใครก็ดูว่าเรื่องใหญ่
ใครต่อใครก็ถามไถ่ ว่าเป็นยังไงที่ถูกทิ้ง...

มันก็ระทม นอนระบม โทมนัสเหลือใจ
มันเศร้ามันซึม มันหม่นหมอง ไม่อยากมองหน้าใคร
ตอนกินไม่กิน นอนไม่นอน มันก็ดันไม่ตาย
มันไม่สบาย แปลว่ามันไม่สบาย
มันช้ำไปหมด สุดแสนรันทด
จะทำอะไรยังไงขนาดไหนก็ไม่หาย

วันนี้เธอนั้นก็โดนทิ้ง เขาทิ้งไปตั้งแต่วันนี้
หมดเลยที่เคยว่าเขาดี หมดกันคนที่ว่ารักเธอ
อยู่กันอยู่กันไม่ทันไร อยู่ไปเธอเองก็เจอทิ้ง

ใครต่อใคร ก็มาบอก คนพูดกันซะยกใหญ่
ใครต่อใครก็ถามไถ่ ว่าเป็นยังไงที่ได้รู้...

มันช่างสุขสม ช่างรื่นรมณ์ โสมนัสถึงใจ
มันยิ้มมันแย้ม มันร่าเริง มันเบิกบานมากมาย
กินดีอยู่ดี นอนก็ดี มันก็ดีทั่วไป
คนมันสุขใจ ทำอะไรก็สุขใจ...

มันชื่นไปหมด สุดแสนสดใส
จะทำอะไรยังไง ขนาดไหนก็เป็นดี

มันช่างสุขสม ช่างรื่นรมณ์ โสมนัสถึงใจ
มันยิ้มมันแย้ม มันร่าเริง มันเบิกบานมากมาย
กินดีอยู่ดี นอนก็ดี มันก็ดีทั่วไป
คนมันสุขใจ ทำอะไรก็สุขใจ...

มันชื่นไปหมด สุดแสนสดใส
จะทำอะไรยังไง ขนาดไหนก็เป็นดี

มันช่างสุขสม ช่างรื่นรมณ์ โสมนัสถึงใจ
มันยิ้มมันแย้ม มันร่าเริง มันเบิกบานมากมาย
กินดีอยู่ดี นอนก็ดี มันก็ดีทั่วไป
คนมันสุขใจ ทำอะไรก็สุขใจ...

มันชื่นไปหมด สุดแสนสดใส
จะทำอะไรยังไง ขนาดไหนก็เป็นดี

มันช่างสุขสม ช่างรื่นรมณ์ โสมนัสถึงใจ
มันยิ้มมันแย้ม มันร่าเริง มันเบิกบานมากมาย
กินดีอยู่ดี นอนก็ดี มันก็ดีทั่วไป
คนมันสุขใจ ทำอะไรก็สุขใจ...

มันชื่นไปหมด สุดแสนสดใส
จะทำอะไรยังไง ขนาดไหนก็เป็นดี

มันช่างสุขสม ช่างรื่นรมณ์ โสมนัสถึงใจ
มันยิ้มมันแย้ม มันร่าเริง มันเบิกบานมากมาย
กินดีอยู่ดี นอนก็ดี มันก็ดีทั่วไป
คนมันสุขใจ ทำอะไรก็สุขใจ...

มันชื่นไปหมด สุดแสนสดใส
จะทำอะไรยังไง ขนาดไหนก็เป็นดี

Manas Jang

That day when you left me, you left me that day
All the love we said we had, ended that day
We were together for so long, but still I was left behind

Everyone was worried, they thought it was a big deal
Everyone asked me, how I was doing after being dumped...

I was heartbroken, I couldn't sleep, I was in pain
I was sad and depressed, I didn't want to see anyone
I didn't eat or sleep, but I couldn't die
I was sick, I was really sick
I was bruised all over, I was so miserable
Nothing I did could make it better

Today, you were the one who was dumped, he dumped you today
All the good things you said about him, are over
You weren't together for long, but still you were dumped

Everyone is talking about it, they're making a big deal out of it
Everyone is asking you, how you're doing after finding out...

I'm so happy, I'm so glad, I'm so relieved
I'm smiling, I'm laughing, I'm so happy
I'm eating well, I'm sleeping well, everything is good
I'm happy, everything I do makes me happy...

I'm so happy, I'm so full of joy
Everything I do, makes me feel good

I'm so happy, I'm so glad, I'm so relieved
I'm smiling, I'm laughing, I'm so happy
I'm eating well, I'm sleeping well, everything is good
I'm happy, everything I do makes me happy...

I'm so happy, I'm so full of joy
Everything I do, makes me feel good

I'm so happy, I'm so glad, I'm so relieved
I'm smiling, I'm laughing, I'm so happy
I'm eating well, I'm sleeping well, everything is good
I'm happy, everything I do makes me happy...

I'm so happy, I'm so full of joy
Everything I do, makes me feel good

I'm so happy, I'm so glad, I'm so relieved
I'm smiling, I'm laughing, I'm so happy
I'm eating well, I'm sleeping well, everything is good
I'm happy, everything I do makes me happy...

I'm so happy, I'm so full of joy
Everything I do, makes me feel good

I'm so happy, I'm so glad, I'm so relieved
I'm smiling, I'm laughing, I'm so happy
I'm eating well, I'm sleeping well, everything is good
I'm happy, everything I do makes me happy...

I'm so happy, I'm so full of joy
Everything I do, makes me feel good