Paroles et traduction สุรสีห์ อิทธิกุล - ไกล

ไกล

ไกล สุดขอบฟ้า ไกลตาออกไป
โพ้น ทะ เล
ไกล สู่ห้วงหาว ดวงดาวสุดไกล
เหลือ คะเน
ตา ไม่อาจรู้
อาจจะมองและดูได้เพียง
บางอย่าง
ใน สาย ตา ที่ไม่ เหลือคะเน

เธอ อยู่ตรงนี้
ตรงที่เอื้อมถึง
และ ไม่ ไกล
เธอ อยู่ที่ไหน มองไปไม่เจอ
ไม่ เข้า ใจ
ตา อาจจะเห็น
แต่คงมองเธอเป็นแค่
ที่มองอยู่
ยังไม่อาจ ที่จะรู้ ใจ เธอ

ยากยิ่งไปกว่าดาวใด
โพ้นฟ้าที่อยู่ไกล
ไม่มีเหมือน
งดงามยิ่งกว่า เดือน
ส่องเลือนตรง
กลางจิตใจ
ไม่มีใครเหมือน

ใจ อยากจะใกล้ เธอมากกว่านี้
เพื่อ ได้ เจอ
ใจ อาจจะ ล่องลอยไปสุด ไกล
ถ้าในใจ ไม่มีเธอ
แม้ว่าจะไม่อาจ เข้าใจ
ฉันก็อยากจะ ใกล้ชิดเธอ
คนเดียวกว่านี้
ให้มากกว่านี้
Solo 18 Bars... 17...
18.ใจ อยากจะใกล้
เธอมากกว่านี้
เพื่อ ได้ เจอ
ใจ อาจจะ ล่องลอยไปสุด ไกล
ถ้าในใจ ไม่มีเธอ.

Far

Far, at the edge of heaven, beyond my sight
Beyond the sea
Far, into the cosmic void, stars so bright
Beyond my reach
My eyes cannot perceive
I can only see and observe
Something
In my gaze, beyond comprehension

You are here
Within my grasp
And yet so far
Where are you? I cannot find you
I don't understand
My eyes may see
But they only perceive you as
An object to behold
I cannot yet know your heart

More elusive than any star
Distant in the celestial sphere
Unparalleled
More beautiful than the moon
Shining directly
Into the depths of my soul
There is no one like you

My heart yearns to be closer to you
To meet
My heart may drift far away
If you are not in it
Even if I cannot understand
I want to be closer to you
More intimate
To give more
Solo 18 Bars... 17...
18.My heart yearns to be closer
To you
To meet
My heart may drift far away
If you are not in it.