Paroles et traduction สุรัตนาวี สุวีพร - จะมีบ้างไหม

จะมีบ้างไหม

เนื้อเพลง จะมีบ้างไหม

ในวันที่ใจมันจะยอมแพ้
วันที่มองไม่เห็นแสง
วันที่ชีวิตไม่มีแม้แต่เรี่ยวแรง ไม่มี

เหมือนคนที่กำลังจะจมน้ำ
และยังต้องเจอพายุฝน
ทำได้แค่เพียงรอคอยเวลา
ที่จะพบกับใครสักคน

แล้วเขาจะเดินเข้ามา
ยื่นมือดึงให้ฉันนั้นเห็นแสงทางข้างหน้า
เติมพลังชีวิตให้ชั้นได้พบกับตา
ในวันที่ฉันนั้น ไม่มี อะไรที่เหลือเลย...

ปัญหาทยอยเข้ามาสุม
มันคอยจะรุมให้แพ้
ทำได้แค่เพียงรอคอยเวลา
ที่จะพ้นจากความอ่อนแอ

แล้วเขาจะเดินเข้ามา
ยื่นมือดึงให้ชั้นนั้นเห็นแสงทางข้างหน้า
เติมพลังชีวิตให้ชั้นได้พบกับตา
ในวันที่ฉันนั้น ไม่มีใคร

เขาจะเดินเข้ามา
เติมใจที่ท้อแม้ให้มีเรี่ยวแรงขึ้นใหม่
ทำให้ฉันเรียนรู้ ความสุขเกิดขึ้นได้ในใจ
ตราบใดที่ความหวังยังมี
ฉันจะรอวันนั้น

เพราะฉันรู้ว่าเขามีอยู่จริง
และจะไม่ทิ้งให้ฉันไหวหวั่น
เขาไม่ใช่แค่ความฝัน...

ฉันนั้นจะรอคอยวันเวลา
ที่จะพ้นจากความอ่อนแอ

แล้วเขาจะเดินเข้ามา
ยื่นมือดึงให้ชั้นนั้นเห็นแสงทางข้างหน้า
เติมพลังชีวิตให้ชั้นได้พบกับตา
ในวันที่ฉันนั้น ไม่มีใคร

เขาจะเดินเข้ามา
เติมใจที่ท้อแม้ให้มีเรี่ยวแรงขึ้นใหม่
ทำให้ฉันเรียนรู้ ความสุขเกิดขึ้นได้ในใจ
ตราบใดที่ความหวังยังมี... ฉันจะรอวันนั้น

แล้วเขาจะเดินเข้ามา
ยื่นมือดึงให้ชั้นนั้นเห็นแสงทางข้างหน้า
เติมพลังชีวิตให้ชั้นได้พบกับตา
ในวันที่ฉันนั้น ไม่มีใคร

เขาจะเดินเข้ามา
เติมใจที่ท้อแม้ให้มีเรี่ยวแรงขึ้นใหม่
ทำให้ฉันเรียนรู้ ความสุขเกิดขึ้นได้ในใจ
ตราบใดที่ความหวังยังมี... ฉันจะรอวันนั้น

Будет ли такой день

Текст песни Будет ли такой день

В тот день, когда мое сердце будет готово сдаться,
Когда я не буду видеть света,
Когда в моей жизни не останется сил, совсем не останется.

Словно тонущий человек,
Который попал под дождь и ветер,
Мне остается лишь ждать,
Когда я встречу кого-то.

И он придет,
Протянет мне руку и поможет увидеть свет впереди,
Наполнит мою жизнь силами, чтобы я смогла увидеть,
В тот день, когда у меня не останется ничего...

Проблемы накапливаются,
Они словно хотят меня сломить,
Мне остается лишь ждать,
Когда я избавлюсь от этой слабости.

И он придет,
Протянет мне руку и поможет увидеть свет впереди,
Наполнит мою жизнь силами, чтобы я смогла увидеть,
В тот день, когда я буду совсем одна.

Он придет,
Наполнит мое измученное сердце новыми силами,
Поможет мне понять, что счастье живет внутри,
Пока есть надежда.
Я буду ждать этот день.

Потому что я знаю, что он существует,
И он не даст мне усомниться,
Он не просто мечта...

Я буду ждать то время,
Когда избавлюсь от этой слабости.

И он придет,
Протянет мне руку и поможет увидеть свет впереди,
Наполнит мою жизнь силами, чтобы я смогла увидеть,
В тот день, когда я буду совсем одна.

Он придет,
Наполнит мое измученное сердце новыми силами,
Поможет мне понять, что счастье живет внутри,
Пока есть надежда... Я буду ждать этот день.

И он придет,
Протянет мне руку и поможет увидеть свет впереди,
Наполнит мою жизнь силами, чтобы я смогла увидеть,
В тот день, когда я буду совсем одна.

Он придет,
Наполнит мое измученное сердце новыми силами,
Поможет мне понять, что счастье живет внутри,
Пока есть надежда... Я буду ждать этот день.