Paroles et traduction สุเมธ & เดอะปั๋ง - แจกัน

แจกัน

งามจนต้องชม เกินจะข่มให้ใจไม่หวั่นไหว
โอเจ้าดอกไม้ หอมจนเกินห้ามใจไม่ให้ดม

* หวานเจ้าหวาน หวานเกินใครๆ
อยากจะขอเด็ดไว้มาชื่นชม

เพียงแค่สายลม พัดโชยกลิ่นก็ยังตรึงใจ

แต่เสียดายจริงๆ ฉันมีแจกันเพียงหนึ่งใบ
แล้วก็มีดอกไม้ประดับไว้อยู่ในนั้น

ฉันคงไม่อาจฝืน คว้าเจ้ามาปักไว้ด้วยกัน

เพียงแค่ทุกวัน ขอดอมดมแค่เพียงห่างๆ
หวานเจ้าหวาน
หวานเกินใครๆ
อยากจะขอ เด็ดไว้ มาชื่นชม
เพียง แค่สายลม
พัดโชยกลิ่น ก็ยังตรึงใจ.
.แต่เสีย ดาย จริงๆ
ที่ฉันมีแจกัน เพียงหนึ่งใบ
แล้ว ก็มีดอกไม้
ประดับไว้อยู่ใน นั้น.
ฉัน คงไม่อาจฝืน
คว้า เจ้ามา ปักไว้ด้วยกัน.
เพียง แค่ทุกวัน
ขอดอมดม แค่เพียงห่างๆ
เพียง แค่ทุกวัน
ขอเพียงชม ก็ชื่นใจพอ

Vase

Your beauty is so captivating, my heart flutters with desire
Oh, your sweet fragrance, it enchants me beyond words

* So alluring, your fragrance intoxicates
I long to pluck you, to hold you close

A gentle breeze carries your scent, captivating my senses

But alas, my vase holds only one
And within it, another flower blooms

I cannot bring myself to pluck you, to place you beside the other

Each day, I will simply gaze upon you from afar
So alluring
Your fragrance intoxicates
I long to pluck you, to hold you close
A gentle breeze
Carries your scent, captivating my senses
.But alas
My vase holds only one
And within it
Another flower blooms
I cannot bring myself
To pluck you, to place you beside the other
Each day
I will simply gaze upon you from afar
Each day
To simply admire you fills my heart with joy