ไม่เสียใจที่รักเธอ - สุเมธ & เดอะปั๋ง traduction en allemand

ไม่เสียใจที่รักเธอ

อาจจะไม่มีเหตุผลใด
จะอธิบายบางเรื่องราว
เช่นเมื่อหลับตาก่อนนอนทุกคราว
เหตุใดยังคอยคิดถึงเธอ

ทั้งที่ก็รู้ว่าเธอมีใครอยู่ รู้ทั้งรู้ไม่ควรรักเธอ
เฝ้าบอกกับตัวเอง ห้ามใจอยู่เสมอ
แต่แล้วก็ยังต้องปล่อย ให้มันเป็นไป

ไม่รู้มันเริ่มจากตรงไหน
และไม่รู้ว่าจะจบลงเช่นไร
แต่สิ่งที่รู้คือวันนี้ หมดทั้งหัวใจ
ฉันมีเพียงแต่เธอเท่านั้น

แค่อยากจะคอยอยู่ใกล้ ๆ เธอ
และอยากให้เธอสบตาฉันบ้าง
แค่อยากให้รู้ว่ามีคนข้างๆ
ที่ยังเฝ้าคอยรักเธออยู่อีกคน

ทั้งที่ก็รู้ว่าเธอมีใครอยู่ รู้ทั้งรู้ไม่ควรรักเธอ
เฝ้าบอกกับตัวเอง ห้ามใจอยู่เสมอ
แต่แล้วก็ยังต้องปล่อย ให้มันเป็นไป

ไม่รู้มันเริ่มจากตรงไหน
และไม่รู้ว่าจะจบลงเช่นไร
แต่สิ่งที่รู้คือวันนี้ หมดทั้งหัวใจ
ฉันมีเพียงแต่เธอ

ไม่รู้มันเริ่มจากตรงไหน
และไม่รู้ว่าจะจบลงเช่นไร
แต่สิ่งที่รู้คือวันนี้ หมดทั้งหัวใจ
ฉันมีเพียงแต่เธอ

ไม่รู้มันเริ่มจากตรงไหน
และไม่รู้ว่าจะจบลงเช่นไร
แต่สิ่งที่รู้คือวันนี้ หมดทั้งหัวใจ
ฉันมีเพียงแต่เธอ

ฉันอาจจะต้องเจ็บปวด ถ้ารักเธอต่อไป
แต่ไม่เสียใจที่ได้รักเธอ

Ich bereue nicht, dich zu lieben

Es gibt vielleicht keinen Grund,
um manche Dinge zu erklären.
Wie, warum ich jedes Mal vorm Einschlafen, wenn ich die Augen schließe,
immer noch an dich denken muss.

Obwohl ich weiß, dass du jemanden hast, obwohl ich genau weiß, dass ich dich nicht lieben sollte,
sage ich mir immer wieder, mein Herz zurückzuhalten,
aber dann muss ich es doch geschehen lassen.

Ich weiß nicht, wo es angefangen hat
und ich weiß nicht, wie es enden wird.
Aber was ich weiß, ist, dass heute mein ganzes Herz
nur dich allein hat.

Ich möchte einfach nur in deiner Nähe sein
und ich möchte, dass du mir manchmal in die Augen siehst.
Ich möchte nur, dass du weißt, da ist jemand an deiner Seite,
der dich ebenfalls liebt und auf dich wartet.

Obwohl ich weiß, dass du jemanden hast, obwohl ich genau weiß, dass ich dich nicht lieben sollte,
sage ich mir immer wieder, mein Herz zurückzuhalten,
aber dann muss ich es doch geschehen lassen.

Ich weiß nicht, wo es angefangen hat
und ich weiß nicht, wie es enden wird.
Aber was ich weiß, ist, dass heute mein ganzes Herz
nur dich hat.

Ich weiß nicht, wo es angefangen hat
und ich weiß nicht, wie es enden wird.
Aber was ich weiß, ist, dass heute mein ganzes Herz
nur dich hat.

Ich weiß nicht, wo es angefangen hat
und ich weiß nicht, wie es enden wird.
Aber was ich weiß, ist, dass heute mein ganzes Herz
nur dich hat.

Ich werde vielleicht verletzt werden, wenn ich dich weiter liebe,
aber ich bereue nicht, dass ich dich liebe.