Paroles et traduction ส้ม มารี - วันที่เธอต้องไป

วันที่เธอต้องไป

เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง
อะไรก็เจอมาหมดแล้ว
มั่นใจตัวเองว่าไม่เสียใจ
เคยผิดหวังมากี่ครั้ง
ก็ทนมาได้ทุกๆครั้ง
ยิ่งทำให้ตัวฉันมั่นใจ
ถ้าวันหนึ่งเธอต้องไปจะไม่มีน้ำตา
เพราะรู้ดีมันคงไม่ต่างกันเท่าไหร่
แต่แล้ววันที่เธอต้องไป
ทำไมไม่เหมือนเดิม
ฉันก็ไม่เข้าใจเพราะอะไร
อาจเป็นเพราะรักเธอมากกว่าที่คิด
เป็นเพราะฉันไม่เคยจะรักใคร
อย่างที่ฉันรักเธอ
จึงทำให้เป็นคนอ่อนแออย่างนี้
พยายามตั้งกี่ครั้ง
ไม่เคยลืมเธอได้ซักครั้ง
กลับจำทุกคำที่ฉันพูดไป
ว่าวันที่เธอต้องไปจะไม่มีน้ำตา
เพราะรู้ดีมันคงไม่ต่างกันเท่าไหร่
แล้ววันที่เธอต้องไป
ทำไมไม่เหมือนเดิม
ฉันก็ไม่เข้าใจเพราะอะไร
อาจเป็นเพราะรักเธอมากกว่าที่คิด
เป็นเพราะฉันไม่เคยจะรักใคร
อย่างที่ฉันรักเธอ
จึงทำให้เป็นคนอ่อนแออย่างนี้
อาจเป็นเพราะรักเธอมากแต่ไม่เคยรู้
เป็นเพราะฉันไม่เคยจะรักใคร
อย่างที่ฉันรักเธอ
จึงต้องกลายเป็นคนอ่อนแออย่างนี้

อาจเป็นเพราะรักเธอมากกว่าที่คิด
เป็นเพราะฉันไม่เคยจะรักใคร
อย่างที่ฉันรักเธอ
จึงทำให้เป็นคนอ่อนแออย่างนี้
อาจเป็นเพราะรักเธอมากแต่ไม่เคยจะรู้
เป็นเพราะฉันไม่เคยจะรักใคร
อย่างที่ฉันรักเธอ
จึงต้องกลายเป็นคนอ่อนแออย่างนี้
เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง
อะไรก็เจอมาหมดแล้ว
เคยเป็นคนที่เข้มแข็งและไม่เสียใจ
เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง
อะไรก็เจอมาหมดแล้ว
เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง

The Day You Must Leave

I used to be the strong one
I've been through it all
I was sure I wouldn't cry
I've been disappointed so many times
I've always managed to get through it
It made me confident
That if you ever left, I wouldn't shed a tear
Because I knew it wouldn't make much difference
But the day you had to leave
Why wasn't it the same?
I don't understand why
Maybe it's because I love you more than I thought
It's because I've never loved anyone
The way I love you
That's why I'm so weak
I've tried so many times
I can't forget you
I remember everything I said
That the day you had to leave, I wouldn't shed a tear
Because I knew it wouldn't make much difference
And the day you had to leave
Why wasn't it the same?
I don't understand why
Maybe it's because I love you more than I thought
It's because I've never loved anyone
The way I love you
That's why I'm so weak
Maybe it's because I love you so much but I never knew it
It's because I've never loved anyone
The way I love you
That's why I've become so weak

Maybe it's because I love you more than I thought
It's because I've never loved anyone
The way I love you
That's why I'm so weak
Maybe it's because I love you so much but I never knew it
It's because I've never loved anyone
The way I love you
That's why I've become so weak
I used to be the strong one
I've been through it all
I used to be strong and never cried
I used to be the strong one
I've been through it all
I used to be strong