Paroles et traduction ส้ม มารี - วันที่เธอต้องไป

วันที่เธอต้องไป

เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง
อะไรก็เจอมาหมดแล้ว
มั่นใจตัวเองว่าไม่เสียใจ
เคยผิดหวังมากี่ครั้ง
ก็ทนมาได้ทุกๆครั้ง
ยิ่งทำให้ตัวฉันมั่นใจ
ถ้าวันหนึ่งเธอต้องไปจะไม่มีน้ำตา
เพราะรู้ดีมันคงไม่ต่างกันเท่าไหร่
แต่แล้ววันที่เธอต้องไป
ทำไมไม่เหมือนเดิม
ฉันก็ไม่เข้าใจเพราะอะไร
อาจเป็นเพราะรักเธอมากกว่าที่คิด
เป็นเพราะฉันไม่เคยจะรักใคร
อย่างที่ฉันรักเธอ
จึงทำให้เป็นคนอ่อนแออย่างนี้
พยายามตั้งกี่ครั้ง
ไม่เคยลืมเธอได้ซักครั้ง
กลับจำทุกคำที่ฉันพูดไป
ว่าวันที่เธอต้องไปจะไม่มีน้ำตา
เพราะรู้ดีมันคงไม่ต่างกันเท่าไหร่
แล้ววันที่เธอต้องไป
ทำไมไม่เหมือนเดิม
ฉันก็ไม่เข้าใจเพราะอะไร
อาจเป็นเพราะรักเธอมากกว่าที่คิด
เป็นเพราะฉันไม่เคยจะรักใคร
อย่างที่ฉันรักเธอ
จึงทำให้เป็นคนอ่อนแออย่างนี้
อาจเป็นเพราะรักเธอมากแต่ไม่เคยรู้
เป็นเพราะฉันไม่เคยจะรักใคร
อย่างที่ฉันรักเธอ
จึงต้องกลายเป็นคนอ่อนแออย่างนี้

อาจเป็นเพราะรักเธอมากกว่าที่คิด
เป็นเพราะฉันไม่เคยจะรักใคร
อย่างที่ฉันรักเธอ
จึงทำให้เป็นคนอ่อนแออย่างนี้
อาจเป็นเพราะรักเธอมากแต่ไม่เคยจะรู้
เป็นเพราะฉันไม่เคยจะรักใคร
อย่างที่ฉันรักเธอ
จึงต้องกลายเป็นคนอ่อนแออย่างนี้
เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง
อะไรก็เจอมาหมดแล้ว
เคยเป็นคนที่เข้มแข็งและไม่เสียใจ
เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง
อะไรก็เจอมาหมดแล้ว
เคยเป็นคนที่เข้มแข็ง

День, когда тебе пришлось уйти

Я была сильной,
Что угодно переживала.
Была уверена, что не буду жалеть.
Сколько раз разочаровывалась,
Но каждый раз справлялась.
Это делало меня увереннее.
Если однажды тебе придется уйти, я не буду плакать,
Ведь знала, что ничего особо не изменится.
Но в тот день, когда тебе пришлось уйти,
Всё оказалось не так, как прежде.
Я не понимаю, почему.
Может, я люблю тебя сильнее, чем думала.
Может, я никогда никого не любила
Так, как люблю тебя.
И поэтому я стала такой слабой.
Сколько раз пыталась,
Но ни разу не смогла тебя забыть.
Помню каждое сказанное мною слово:
Что в день, когда тебе придется уйти, я не буду плакать,
Ведь знала, что ничего особо не изменится.
Но в тот день, когда тебе пришлось уйти,
Всё оказалось не так, как прежде.
Я не понимаю, почему.
Может, я люблю тебя сильнее, чем думала.
Может, я никогда никого не любила
Так, как люблю тебя.
И поэтому я стала такой слабой.
Может, я люблю тебя сильно, но не знала об этом.
Может, я никогда никого не любила
Так, как люблю тебя.
И поэтому я стала такой слабой.

Может, я люблю тебя сильнее, чем думала.
Может, я никогда никого не любила
Так, как люблю тебя.
И поэтому я стала такой слабой.
Может, я люблю тебя сильно, но даже не подозревала об этом.
Может, я никогда никого не любила
Так, как люблю тебя.
И поэтому я стала такой слабой.
Я была сильной,
Что угодно переживала.
Я была сильной и не жалела.
Я была сильной,
Что угодно переживала.
Я была сильной.