Paroles et traduction ส้ม มารี - รักแบบเพื่อนไม่เหมือนแฟน

รักแบบเพื่อนไม่เหมือนแฟน

เธอยืนยันเหมือนกันอยู่ดี แม้วันนี้รักเราจบลง
ไม่ต้องกลัวจะห่าง ไม่ต้องกลัวแตกต่าง
จะเป็นเพื่อนเคียงข้างคอยเฝ้าดู

แต่ฉันไม่รู้รับมันอย่างไร
กับการเจอเธอแล้วต้องเจอเขาอยู่
ถึงเธอมีน้ำใจ ฉันต้องมีน้ำตา
โทษทีที่สร้างปัญหาให้เธอ

เธอไม่คิดหรือเธอไม่รู้ว่าฉันคงอยู่ไม่ได้
ให้ความใกล้ชิด สนิทแล้วไง
ยังให้ได้ไหมแบบนี้

หากบอกว่ารักเหมือนเดิม
อยากกุมมือเธอเหมือนเก่า
ให้ฉันได้ทำ ทำได้หรือเปล่า
บนคำว่าเพื่อนของเธอ

ส่งข้อความ goodnight ทุกคืน
ตื่นมาก็โทรนัดเจอ
ความรักเราแบบเพื่อนของเธอ
ทำได้ไหมอย่างเดิม ช่วยตอบสักคำได้ไหม

ไม่คิดขอให้เธอกลับมา และก็ขอไม่เดินกลับไป
เที่ยวเฮฮาอย่างเก่า เล่นขำๆ อย่างเก่า
ยิ่งฝืนเราก็ยิ่งไม่จริงใจ

ให้ฉันหายหน้าไปได้ไหม
อย่างน้อยหัวใจได้นึกถึงภาพเก่า
ที่มีเธอกุมมือ แม้ในฝันก็เอา
เพราะความจริงปวดร้าวเหลือเกิน

เธอไม่คิดหรือเธอไม่รู้ ว่าฉันคงอยู่ไม่ได้
ให้ความใกล้ชิด สนิทแล้วไง
ยังให้ได้ไหมแบบนี้

หากบอกว่ารักเหมือนเดิม
อยากกุมมือเธอเหมือนเก่า
ให้ฉันได้ทำ ทำได้หรือเปล่า
บนคำว่าเพื่อนของเธอ

ส่งข้อความ goodnight ทุกคืน
ตื่นมาก็โทรนัดเจอ
ความรักเราแบบเพื่อนของเธอ
ทำได้ไหมอย่างเดิม ช่วยตอบสักคำได้ไหม

เธอไม่คิดหรือเธอไม่รู้ ว่าฉันคงอยู่ไม่ได้
ให้ความใกล้ชิด สนิทแล้วไง
เมื่อเธอก็ให้ไม่ได้แบบนี้

หากบอกว่ารักเหมือนเดิม
อยากกุมมือเธอเหมือนเก่า
ให้ฉันทำ ทำได้หรือเปล่า
บนคำว่าเพื่อนของเธอ

ส่งข้อความ goodnight ทุกคืน
ตื่นมาก็โทรนัดเจอ
ความรักเราแบบเพื่อนของเธอ
ทำได้ไหมอย่างเดิม ช่วยตอบสักคำได้ไหม

Любовь как у друзей, а не как у влюбленных

Ты продолжаешь настаивать, даже если сегодня нашей любви конец.
Не бойся, что мы отдалимся, не бойся перемен,
Я буду другом рядом, буду наблюдать.

Но я не знаю, как с этим справиться,
Встречая тебя, я вижу его рядом.
Даже если ты добра ко мне, у меня будут слезы.
Извини, что доставляю тебе проблемы.

Ты не думаешь, или ты не знаешь, что я не смогу так жить.
Быть близко, быть друзьями, что с того?
Сможешь ли ты дать мне это?

Если я скажу, что люблю, как прежде,
Захочу держать тебя за руку, как раньше,
Смогу ли я, позволишь ли ты мне
Оставаясь просто твоим другом?

Отправлять сообщения "Спокойной ночи" каждую ночь,
Просыпаться и звонить, чтобы договориться о встрече,
Наша любовь, как у друзей,
Возможно ли это, как прежде? Ответь мне, прошу.

Я не прошу тебя вернуться, и не хочу возвращаться назад,
Веселиться, как раньше, шутить, как раньше,
Чем больше мы притворяемся, тем меньше в этом искренности.

Можно мне исчезнуть?
Хотя бы в сердце хранить старые воспоминания,
Где ты держишь меня за руку, пусть даже во сне,
Потому что реальность слишком болезненна.

Ты не думаешь, или ты не знаешь, что я не смогу так жить.
Быть близко, быть друзьями, что с того?
Сможешь ли ты дать мне это?

Если я скажу, что люблю, как прежде,
Захочу держать тебя за руку, как раньше,
Смогу ли я, позволишь ли ты мне
Оставаясь просто твоим другом?

Отправлять сообщения "Спокойной ночи" каждую ночь,
Просыпаться и звонить, чтобы договориться о встрече,
Наша любовь, как у друзей,
Возможно ли это, как прежде? Ответь мне, прошу.

Ты не думаешь, или ты не знаешь, что я не смогу так жить.
Быть близко, быть друзьями, что с того?
Когда ты не можешь дать мне этого.

Если я скажу, что люблю, как прежде,
Захочу держать тебя за руку, как раньше,
Смогу ли я, позволишь ли ты мне
Оставаясь просто твоим другом?

Отправлять сообщения "Спокойной ночи" каждую ночь,
Просыпаться и звонить, чтобы договориться о встрече,
Наша любовь, как у друзей,
Возможно ли это, как прежде? Ответь мне, прошу.