ขอโทษจริงๆ (เพลงประกอบละคร สามหนุ่มเนื้อทอง) - หนึ่ง ณรงค์วิทย์ traduction en anglais

ขอโทษจริงๆ (เพลงประกอบละคร สามหนุ่มเนื้อทอง)

อยากบอกเธอ ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ก็คิดว่าเธอใช่ตลอดมา
สุดท้ายก็มีแต่น้ำตา เพราะทนกันไม่ไหว

อยาก อยากจะขอร้องเธอก่อนไป
อย่าโกรธเกลียดกันได้ไหม

อยากจะขอโทษจริง ๆ ที่ไปทำร้ายใจเธอ
ก็ที่มันลงเอยกันเช่นนี้ ฉันก็เสียใจ
ก็ผิดไปแล้วจริง ๆ ได้โปรดจงให้อภัย
เรายังเป็นเพื่อนกันได้ไหม
โปรดเถอะนะเพราะหัวใจยังผูกผัน

ที่ผ่านมา ต้องเสียน้ำตามากมาย
แต่ฉันก็จะขอเก็บมันไว้
อย่างน้อยก็เคยได้รักกัน มีวันที่สุขใจ

อยาก อยากจะขอร้องเธอก่อนไป
อย่าโกรธเกลียดกันได้ไหม

อยากจะขอโทษจริง ๆ ที่ไปทำร้ายใจเธอ
ก็ที่มันลงเอยกันเช่นนี้ ฉันก็เสียใจ
ก็ผิดไปแล้วจริง ๆ ได้โปรดจงให้อภัย
เรายังเป็นเพื่อนกันได้ไหม
โปรดเถอะนะเพราะหัวใจยังผูกผัน

อยากจะขอโทษจริง ๆ ที่ไปทำร้ายใจเธอ
ก็ที่มันลงเอยกันเช่นนี้ ฉันก็เสียใจ
ก็ผิดไปแล้วจริง ๆ ได้โปรดจงให้อภัย
เรายังเป็นเพื่อนกันได้ไหม
โปรดเถอะนะเพราะหัวใจยังผูกผัน

Excuse me very much (Song accompanying the Lakorn Samnum Neua Tong)

I want to tell you that I didn't mean to
I thought you were always right for me
In the end, there were only tears because we couldn't stand each other

I want, I want to ask you before you go
Please don't be angry with me

I really want to apologize for hurting you
I'm sorry that it ended up like this
I really messed up, please forgive me
Can we still be friends?
Please, because my heart is still attached

In the past, I had to shed many tears
But I will keep it to myself
At least we have loved each other, we have had happy days

I want, I want to ask you before you go
Please don't be angry with me

I really want to apologize for hurting you
I'm sorry that it ended up like this
I really messed up, please forgive me
Can we still be friends?
Please, because my heart is still attached

I really want to apologize for hurting you
I'm sorry that it ended up like this
I really messed up, please forgive me
Can we still be friends?
Please, because my heart is still attached