Paroles et traduction หนึ่ง ณรงค์วิทย์ - ขอโทษจริงๆ (เพลงประกอบละคร สามหนุ่มเนื้อทอง)

อยากบอกเธอ ว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ
ก็คิดว่าเธอใช่ตลอดมา
สุดท้ายก็มีแต่น้ำตา เพราะทนกันไม่ไหว

อยาก อยากจะขอร้องเธอก่อนไป
อย่าโกรธเกลียดกันได้ไหม

อยากจะขอโทษจริง ๆ ที่ไปทำร้ายใจเธอ
ก็ที่มันลงเอยกันเช่นนี้ ฉันก็เสียใจ
ก็ผิดไปแล้วจริง ๆ ได้โปรดจงให้อภัย
เรายังเป็นเพื่อนกันได้ไหม
โปรดเถอะนะเพราะหัวใจยังผูกผัน

ที่ผ่านมา ต้องเสียน้ำตามากมาย
แต่ฉันก็จะขอเก็บมันไว้
อย่างน้อยก็เคยได้รักกัน มีวันที่สุขใจ

อยาก อยากจะขอร้องเธอก่อนไป
อย่าโกรธเกลียดกันได้ไหม

อยากจะขอโทษจริง ๆ ที่ไปทำร้ายใจเธอ
ก็ที่มันลงเอยกันเช่นนี้ ฉันก็เสียใจ
ก็ผิดไปแล้วจริง ๆ ได้โปรดจงให้อภัย
เรายังเป็นเพื่อนกันได้ไหม
โปรดเถอะนะเพราะหัวใจยังผูกผัน

อยากจะขอโทษจริง ๆ ที่ไปทำร้ายใจเธอ
ก็ที่มันลงเอยกันเช่นนี้ ฉันก็เสียใจ
ก็ผิดไปแล้วจริง ๆ ได้โปรดจงให้อภัย
เรายังเป็นเพื่อนกันได้ไหม
โปรดเถอะนะเพราะหัวใจยังผูกผัน

Хотел сказать тебе, что я не имел в виду ...
Все думали, что она была права.
В конце концов, у них есть только слезы, потому что они не выносят друг друга.

Хотел, хотел спросить тебя, прежде чем ты уйдешь.
Не сердитесь ненавидьте друг друга?

Мне очень жаль, что я ранил ее сердце.
Мне жаль, что все так закончилось.
Это неправильно, правда, пожалуйста, прости
Мы все еще можем быть друзьями?
Пожалуйста, потому что у сердца есть привязка.

Давным-давно я потерял много слез.
Но я сохраню его.
По крайней мере, раньше она была влюблена в Дэй хэппи.

Хотел, хотел спросить тебя, прежде чем ты уйдешь.
Не сердитесь ненавидьте друг друга?

Мне очень жаль, что я ранил ее сердце.
Мне жаль, что все так закончилось.
Это неправильно, правда, пожалуйста, прости
Мы все еще можем быть друзьями?
Пожалуйста, потому что у сердца есть привязка.

Мне очень жаль, что я ранил ее сердце.
Мне жаль, что все так закончилось.
Это неправильно, правда, пожалуйста, прости
Мы все еще можем быть друзьями?
Пожалуйста, потому что у сердца есть привязка.