รักตัวเองให้เป็น - หนึ่ง ณรงค์วิทย์ traduction en allemand

รักตัวเองให้เป็น

ยลองรักใครให้ใจวุ่นวาย
เอาตัวและใจให้ไปไม่ยั้ง
แต่ละคนก็ทำให้เจ็บซ้ำๆ ช้ำจนใจแทบพัง
หากว่าคุณก็เจอแต่คนที่ไม่จริงใจ

อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันไม่เปลืองหัวใจ
อาจจะมีแค่เหงา เหงาบ่อยๆก็คุ้นกันไป
อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันมันคงไม่ตาย
ช้ำมากไปก็พัก ไม่มีใครรักก็รักตัวเองให้เป็น

ดูแลหัวใจให้ใครมากมาย ลืมไปได้ไงหัวใจตัวเอง
ให้รางวัลกับใจเราเองสักครั้ง ให้ใจมันครื้นเครง
อย่ามัวเกรงและกลัวกับการที่ไม่มีใคร

อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันไม่เปลืองหัวใจ
อาจจะมีแค่เหงา เหงาบ่อยๆก็คุ้นกันไป
อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันมันคงไม่ตาย
ช้ำมากไปก็พัก ไม่มีใครรักก็รักตัวเองให้เป็น

อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันไม่เปลืองหัวใจ
อาจจะมีแค่เหงา เหงาบ่อยๆก็คุ้นกันไป
อยู่คนเดียวก็ดีเหมือนกันมันคงไม่ตาย
ช้ำมากไปก็พัก ไม่มีใครรักก็รักตัวเองให้เป็น

ไม่มีใครรัก ก็รักตัวเองให้เป็น

Lerne, dich selbst zu lieben

Du hast versucht, jemanden zu lieben, und dein Herz war aufgewühlt,
Hast dich und dein Herz hingegeben, ohne Zurückhaltung.
Jeder von ihnen hat dich wiederholt verletzt, bis dein Herz fast zerbrach.
Wenn du auch nur auf Menschen triffst, die nicht aufrichtig sind,

Ist es besser, allein zu sein, verschwende nicht dein Herz.
Es mag nur Einsamkeit geben, oft einsam, aber du gewöhnst dich daran.
Allein zu sein ist auch gut, du wirst nicht sterben.
Wenn du zu sehr verletzt wurdest, ruh dich aus. Wenn dich niemand liebt, lerne, dich selbst zu lieben.

Du hast dein Herz so vielen gegeben, wie konntest du dein eigenes Herz vergessen?
Belohne dein Herz einmal, lass dein Herz fröhlich sein.
Hab keine Angst davor, niemanden zu haben.

Ist es besser, allein zu sein, verschwende nicht dein Herz.
Es mag nur Einsamkeit geben, oft einsam, aber du gewöhnst dich daran.
Allein zu sein ist auch gut, du wirst nicht sterben.
Wenn du zu sehr verletzt wurdest, ruh dich aus. Wenn dich niemand liebt, lerne, dich selbst zu lieben.

Ist es besser, allein zu sein, verschwende nicht dein Herz.
Es mag nur Einsamkeit geben, oft einsam, aber du gewöhnst dich daran.
Allein zu sein ist auch gut, du wirst nicht sterben.
Wenn du zu sehr verletzt wurdest, ruh dich aus. Wenn dich niemand liebt, lerne, dich selbst zu lieben.

Wenn dich niemand liebt, lerne, dich selbst zu lieben.