Paroles et traduction หนึ่ง ณรงค์วิทย์ - ลมหายใจเพื่อใครคนหนึ่ง (เพลงประกอบละคร ทาสรัก)

ลมหายใจเพื่อใครคนหนึ่ง (เพลงประกอบละคร ทาสรัก)

เคยเหมือนไร้จุดหมาย
ไม่เคยมีใครให้รัก
ไม่ได้รู้จัก ว่ารักที่แท้เป็นไง
เพิ่งจะเข้าใจวันนี้ วันที่เธอได้เดินเข้ามา
ทำให้ฉันห่วงหา มีคนให้คิดถึงกัน

โอ้ ความรัก ทําให้ฉันมีลมหายใจ
เพื่อใคร ชีวิตจึงมีความหมายเพราะเธอ
แม้บางวันจะสุข แม้บางคืนจะปวดใจ
แต่รู้ไหม มันทำให้ฉันยิ่งรักเธอ

แค่ได้เห็นเธออยู่ แค่ให้ฉันได้ห่วง
ก็ทำให้หัวใจ มีค่ามากมาย
ชีวิตของฉันจากนี้
จะมีไว้ให้เธอเพียงผู้เดียว ไปจนตาย

คำว่ารักคำนี้ เปลี่ยนชีวิตฉันไปมากมาย
ทำให้ร้องไห้ และทำให้ยิ้มพอกัน
ไม่เคยมีใครอย่างเธอ
และไม่เคยมีใครผูกพัน
ทำให้คนอย่างฉัน เป็นคนที่รักใครเป็น

โอ้ ความรัก ทําให้ฉันมีลมหายใจ
เพื่อใคร ชีวิตจึงมีความหมายเพราะเธอ
แม้บางวันจะสุข แม้บางคืนจะปวดใจ
แต่รู้ไหม มันทำให้ฉันยิ่งรักเธอ

แค่ได้เห็นเธออยู่ แค่ให้ฉันได้ห่วง
ก็ทำให้หัวใจ มีค่ามากมาย
ชีวิตของฉันจากนี้
จะมีไว้ให้เธอเพียงผู้เดียว ไปจนตาย

Breath for someone (Song from the drama Slave of Love)

I used to feel like I had no purpose
I never had anyone to love
I didn't know what true love was
I only understood today, the day you walked in
You made me worry, I had someone to think about

Oh love, you gave me a reason to breathe
For you, my life has meaning
Even though some days are happy, some nights are painful
But you know, it makes me love you even more

Just seeing you, just letting me care
Makes my heart feel so precious
From now on, my life
Will be dedicated to you alone, till death do us part

The word love has changed my life so much
It makes me cry and smile at the same time
I've never had anyone like you
And I've never had anyone so close
You made me, someone who could love

Oh love, you gave me a reason to breathe
For you, my life has meaning
Even though some days are happy, some nights are painful
But you know, it makes me love you even more

Just seeing you, just letting me care
Makes my heart feel so precious
From now on, my life
Will be dedicated to you alone, till death do us part