Paroles et traduction หนูนา หนึ่งธิดา - หายใจเข้าก็ยังรอ หายใจออกก็ยังจำ
พบเจอกับรอยยิ้มใคร
ไม่รู้สึกแบบยิ้มเธอ
Meet
anyone
smiling,
but
the
smile
doesn't
feel
quite
like
when
I
saw
you
พอไม่พบไม่เจอ
ถึงรู้ตัวว่ารักเธอใช่ไหม
When
I'd
go
without
seeing
you,
I
realized
that
I
love
you,
right?
เรื่องราวดีๆ
ของเธอ
ไม่เคยจะจากไปไหน
Your
good
memories
will
be
there
for
me
forever
ก็ไม่รู้ทำไมมองเห็นเธอในหัวใจทุกวัน
I
don't
know
why,
but
every
day,
I
see
you
in
my
heart
ไม่ว่าพยายามแค่ไหนมันก็ไม่ลืม
No
matter
how
hard
I
try,
I
can't
forget
ทุกวินาทีที่ตื่นภาพเธอวนเวียนในใจ
Every
waking
second,
your
image
swirls
in
my
mind
แม้แต่ตอนที่หลับในฝันก็ยังเป็นเธอ
Even
when
I
sleep,
it's
still
you
in
my
dreams
หายใจเข้าก็ยังรอ
หายใจออกก็ยังจำ
As
I
breathe
in,
I
still
wait,
and
as
I
breathe
out,
I
remember
เสียงเธอที่บอกรักกันทุกคำ
ดังชัดเจนอยู่เหมือนเคย
Your
words
when
you
told
me
you
loved
me,
every
word
still
echoes
clearly
ถามตัวเองลืมได้ไหม
หัวใจตอบว่าไม่ได้เลย
I
ask
myself
if
I
can
forget,
and
my
heart
replies:
no,
I
can't
ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน
รู้ไหมมีใครคิดถึงทุกลมหายใจ
I
don't
know
where
you
are.
Do
you
know
that
someone
thinks
of
you
with
every
breath?
หลายทีอยากลองคบใคร
เหมือนใจมันไม่เชื่อฟัง
I've
tried
so
many
times
to
date
other
people,
but
my
heart
won't
let
me
ยังลึกซึ้งเพียงเธอ
ยังไม่ยอมจะสนใครทั้งนั้น
Not
as
deeply
as
you.
I
still
won't
give
anyone
else
a
chance
ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ดี
ไม่มีวันที่ใจฉันจะหยุดรักเธอเลย
The
more
time
that
passes,
the
more
I
know
that
there's
no
way
I'll
ever
stop
loving
you
หยุดรักเธอ
คงต้องหยุดหายใจ
To
stop
loving
you
would
be
to
stop
breathing
ไม่ว่าพยายามแค่ไหนมันก็ไม่ลืม
No
matter
how
hard
I
try,
I
can't
forget
ทุกวินาทีที่ตื่นภาพเธอวนเวียนในใจ
Every
waking
second,
your
image
swirls
in
my
mind
แม้แต่ตอนที่หลับในฝันก็ยังเป็นเธอ
Even
when
I
sleep,
it's
still
you
in
my
dreams
หายใจเข้าก็ยังรอ
หายใจออกก็ยังจำ
As
I
breathe
in,
I
still
wait,
and
as
I
breathe
out,
I
remember
เสียงเธอที่บอกรักกันทุกคำ
ดังชัดเจนอยู่เหมือนเคย
Your
words
when
you
told
me
you
loved
me,
every
word
still
echoes
clearly
ถามตัวเองลืมได้ไหม
หัวใจตอบว่าไม่ได้เลย
I
ask
myself
if
I
can
forget,
and
my
heart
replies:
no,
I
can't
ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน
รู้ไหมมีใครคิดถึงทุกลมหายใจ
I
don't
know
where
you
are.
Do
you
know
that
someone
thinks
of
you
with
every
breath?
หายใจเข้าก็ยังรอ
หายใจออกก็ยังจำ
As
I
breathe
in,
I
still
wait,
and
as
I
breathe
out,
I
remember
เสียงเธอที่บอกรักกันทุกคำ
ดังชัดเจนอยู่เหมือนเคย
Your
words
when
you
told
me
you
loved
me,
every
word
still
echoes
clearly
ถามตัวเองลืมได้ไหม
หัวใจตอบว่าไม่ได้เลย
I
ask
myself
if
I
can
forget,
and
my
heart
replies:
no,
I
can't
ไม่รู้เธออยู่ที่ไหน
รู้ไหมมีใครคิดถึงทุกลมหายใจ
I
don't
know
where
you
are.
Do
you
know
that
someone
thinks
of
you
with
every
breath?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.