Paroles et traduction หนูนา หนึ่งธิดา - อยากมีใครสักคนให้กอด

อยากมีใครสักคนให้กอด

ฟ้ามืดลงแล้ว ต้องอยู่บ้านเพียงคนเดียว
หากตัวร้อนจะทำยังไง
ไม่มีใครเลย ไม่มีใครห่วงใยใกล้ใกล้
ต้องเหงาจนไม่สบายอย่างนี้

ฝนก็ตกทั้งคืน ฉันจะหลับได้ไง
มันหนาว ไม่รู้จะทำอย่างไร

อยากมีใคร สักคนให้กอด ให้ฉันได้อุ่นใจ
ไม่นอนหนาว ไม่ต้องเปล่าเปลี่ยวเกินไป
อยากมีใคร ที่ห่วงฉันจริงจริงไม่จากไปไหน
เมื่อยามฉันไม่สบาย ก็คอยเฝ้าดูไม่เคยห่างไกล

นอนกอดตัวเอง ต้องข่มใจไปคนเดียว
หลับตาแล้วแต่ใจเรียกร้อง
มีสักคนไหม ได้ยินเสียงหัวใจฉันร้อง
และเข้ามาเป็นเจ้าของใจฉัน

ฝนก็ตกทั้งคืน ฉันจะหลับได้ไง
มันหนาว ไม่รู้จะทำอย่างไร

อยากมีใคร สักคนให้กอด ให้ฉันได้อุ่นใจ
ไม่นอนหนาว ไม่ต้องเปล่าเปลี่ยวเกินไป
อยากมีใคร ที่ห่วงฉันจริงจริงไม่จากไปไหน
เมื่อยามฉันไม่สบาย ก็คอยเฝ้าดูไม่เคยห่างไกล

อยากมีใคร สักคนให้กอด ให้ฉันได้อุ่นใจ
ไม่นอนหนาว ไม่ต้องเปล่าเปลี่ยวเกินไป
อยากมีใคร ที่ห่วงฉันจริงจริงไม่จากไปไหน
เมื่อยามฉันไม่สบาย ก็คอยเฝ้าดูไม่เคยห่างไกล
และคอยเข้าใจไม่ว่าวันไหน

อยากมีสักคนไว้กอด คืนนี้

I wish I had someone to hug

As the sky darkens, I am alone in my home
If I fall ill, I don't know what I'll do
There's no one near me, no one who cares
I fear I will grow ill from loneliness

The rain falls all night, I cannot sleep
I am cold, I don't know what to do

I wish there was someone to hold me, to keep me warm
So I wouldn't be cold, and so I wouldn't feel so empty
I wish I had someone who truly cares for me, who wouldn't leave me alone
Someone who would watch over me when I am sick, who would never leave my side

As I lie in bed alone, I must force myself to sleep
I close my eyes but my heart cries out
Is there anyone who can hear my heart's plea?
Can you come and claim my heart as yours?

The rain falls all night, I cannot sleep
I am cold, I don't know what to do

I wish there was someone to hold me, to keep me warm
So I wouldn't be cold, and so I wouldn't feel so empty
I wish I had someone who truly cares for me, who wouldn't leave me alone
Someone who would watch over me when I am sick, who would never leave my side

I wish there was someone to hold me, to keep me warm
So I wouldn't be cold, and so I wouldn't feel so empty
I wish I had someone who truly cares for me, who wouldn't leave me alone
Someone who would watch over me when I am sick, who would never leave my side
And someone who would understand me no matter what

I wish I had someone to hold me tonight