Paroles et traduction หนูนา หนึ่งธิดา - ไม่จบไม่ใช่ไม่เจ็บ

ไม่จบไม่ใช่ไม่เจ็บ

มือที่กุมมือฉัน เพิ่งรู้ไม่ใช่ของฉัน
แขนที่ฉันต้องการ ต้องคืนไปให้เขา
เธอสงสารฉันไหม ที่ไม่รู้เรื่องราว
ยื้อทำไมผู้หญิงตัวเปล่า ที่ไม่มีตัวตน

ไม่จบมันไม่ได้แปลว่าฉันไม่เจ็บ
ยิ่งเธอเก็บฉันไว้ก็ยิ่ง.ทรมาน
เรื่องราวที่มันผ่านมา รู้ไว้ว่ามันสำคัญ
มันไม่ได้ผิดที่เรามีกันและกัน แค่ผิดที่มาช้าไป

แค่ปล่อยมือของฉัน แล้วฉันจะจำเก็บไว้
ว่าฉันมีเพื่อนใหม่ ในวันที่ฉันเหงา
ไม่สงสารฉันบ้างเลยเหรอ วันที่รู้เรื่องราว
แล้วสงสารเขาบ้างหรือเปล่า เขาที่เป็นตัวจริง

ไม่จบมันไม่ได้แปลว่าฉันไม่เจ็บ
ยิ่งเธอเก็บฉันไว้ก็ยิ่ง.ทรมาน
เรื่องราวที่มันผ่านมา รู้ไว้ว่ามันสำคัญ
มันไม่ได้ผิดที่เรามีกันและกัน แค่ผิดที่มาช้าไป

ฉันขอพูดคำสุดท้าย
ขอบใจที่รักกัน มันช่างมากมาย
เก็บเรื่องเราไว้ ไม่ต้องให้เขาได้รู้
สัญญาว่าฉันจะอยู่ อยู่เพียงลำพัง.กับใจสลาย...

ไม่จบมันไม่ได้แปลว่าฉันไม่เจ็บ
รู้ไหมยิ่งเก็บฉันไว้มันยิ่ง.ทรมาน
ไม่ต้องกลับมาได้ไหม แค่หัวใจไม่สำคัญ
ฉันขอยอมเป็นคนที่เธอไม่ต้องการ ต่อจากนี้ไป...

Это не конец, но это не значит, что не больно

Рука, что держит мою, — только что поняла, не моя.
Объятия, в которых нуждаюсь, ты должен вернуть ей.
Тебе меня не жаль? Я ведь ничего не знала.
Зачем ты держишь пустую оболочку, призрака?

То, что это не конец, — не значит, что мне не больно.
Чем дольше ты меня держишь, тем сильнее мучаешь.
Всё, что было между вами, — я знаю, это важно.
Не наша вина, что мы встретились, — просто время ушло.

Просто отпусти мою руку, и я сохраню это в памяти,
Что у меня появился новый друг в день, когда мне одиноко.
Тебе меня совсем не жаль? Теперь, когда ты знаешь всё,
А её тебе жаль? Ведь это она — настоящая.

То, что это не конец, — не значит, что мне не больно.
Чем дольше ты меня держишь, тем сильнее мучаешь.
Всё, что было между вами, — я знаю, это важно.
Не наша вина, что мы встретились, — просто время ушло.

Позволь мне сказать последнее слово.
Спасибо за твою любовь, её было так много.
Сохрани нашу историю, пусть она останется тайной.
Обещаю, я буду жить... одна... с разбитым сердцем...

То, что это не конец, — не значит, что мне не больно.
Разве ты не знаешь, чем дольше ты меня держишь, тем невыносимее моя боль.
Может, просто не возвращайся? Сердца больше не значат ничего.
Я согласна быть той, кто тебе не нужен... отныне и навсегда...