Paroles et traduction หนุ่ย อำพล - ยังไงก็โดน

ยังไงก็โดน

อย่ามาซ้ำ อย่ามาย้ำ
เรื่องที่เราเคยทำผิดไว้
จากวันนั้น จากวันไหน
ขอให้ลืมมันไปกันซักที
เกิดเป็นคนมีหัวใจ ยังตั้งใจจะทำสิ่งดี
แต่มันท้อลงทุกที ก็ไม่เห็นมีใครส่งเสริม
อยากจะเป็นคนดีคนนึงในสังคม
แต่มันจมลงดินเพียงเพราะแค่คำคน
ขยับหน่อยเป็นต้องโดนคำคนตอกย้ำ
ไม่ทำอะไรก็โดน ถึงจะทำก็โดน
สู้เกินไปก็โดน ถอยเกินไปก็โดน
แล้วยังไงต่อไป แล้วจะเอายังไง
แล้วมันจะไม่ตายได้ไง ก็คิดเอาเองละกัน
คิดเอาเองละกัน

อย่ามาคุ้ย อย่ามาแคะ
แงะเรื่องราวเอามาประจาน
จะทำดีกว่าเมื่อวาน
ให้สาบานก็ยอม แต่ขอที
อย่าทำร้ายกันนักเลย
ยังไม่เคยตั้งใจเท่านี้
จะกลับใจไปด้านดี แต่อย่างนี้จะทำได้ไง

อยากจะเป็นคนดีคนนึงในสังคม
แต่มันจมลงดินเพียงเพราะแค่คำคน
ขยับหน่อยเป็นต้องโดนคำคนตอกย้ำ
ไม่ทำอะไรก็โดน ถึงจะทำก็โดน
สู้เกินไปก็โดน ถอยเกินไปก็โดน
แล้วยังไงต่อไป แล้วจะเอายังไง
แล้วมันจะไม่ตายได้ไง ก็คิดเอาเองละกัน
คิดเอาเองละกัน

ไม่ทำอะไรก็โดน ถึงจะทำก็โดน
สู้เกินไปก็โดน ถอยเกินไปก็โดน
แล้วยังไงต่อไป แล้วจะเอายังไง
แล้วจะตายไม่ตาย แล้วจะเอาอย่างไร
ไม่ทำอะไรก็โดน ถึงจะทำก็โดน
สู้เกินไปก็โดน ถอยเกินไปก็โดน
แล้วยังไงต่อไป แล้วจะทำเอายังไง
แล้วมันจะไม่ตายได้ไง ก็คิดเอาเองละกัน
คิดเอาเองละกัน
ก็คิดเอาเองละกัน
ก็คิดเอาเองละกัน
ก็คิดเอาเองละกัน

Whatever You Do

Don't keep harping on
The mistakes we've made
Since when
Can we just move on?
We're all human and we make mistakes. I'm trying to be better
But it's hard when no one seems to be on my side
I want to be a good person
But it's hard to do when everyone's always putting me down
If I try to do something, I get criticized
And if I don't do anything, I get criticized
If I fight too hard, I get criticized
And if I give up, I get criticized
So what am I supposed to do? It's impossible to please you
Figure it out yourself

Don't keep digging
Into the dirt, bringing up the past
I'm trying to improve
I swear, just give me a chance
Stop being so hard on me
I'm really trying this time
I want to change my ways but it's hard with you always criticizing

I want to be a good person
But it's hard to do when everyone's always putting me down
If I try to do something, I get criticized
And if I don't do anything, I get criticized
If I fight too hard, I get criticized
And if I give up, I get criticized
So what am I supposed to do? It's impossible to please you
Figure it out yourself

If I don't do anything, I get criticized
And if I do something, I get criticized
If I fight too hard, I get criticized
And if I give up, I get criticized
So what do you want me to do? What can I do right?
Will I ever succeed? How can I make you pleased?
If I don't do anything, I get criticized
And if I do something, I get criticized
So what am I supposed to do? It's impossible to please you
Figure it out yourself
Figure it out yourself
Figure it out yourself